|
|
711.
|
|
|
<p><em>Setting Images</em></p> 
<p>A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image dock.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:42
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><em>Preferencias de las imágenes</em></p>
<p>Una forma rápida de asignar una imagen a una palabra es soltarla en el área de la imagen.</p>
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:37
|
|
|
712.
|
|
|
<p><em>Word Types</em></p>
<p>You can set a special tag to some word types to let Parley know their grammatical meaning.</p>
<p>For verbs for example you can then enter conjugations.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:49
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><em>Tipos de palabras</em></p>
<p>Puede asignar una etiqueta especial a algunos tipos de palabra para permitir que Parley sepa su significado gramatical.</p>
<p> Para los verbos, por ejemplo, puede introducir las conjugaciones.</p>
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:43
|
|
|
713.
|
|
|
<p><em>Multiple Choice</em></p>
<p>For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. Otherwise random choices are generated from the other entries in the document. (Use the Multiple Choice tool for that.)</p>
|
|
|
i18n: file: tips:57
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><em>Elección múltiple</em></p>
<p>Para algunos vocabularios son mejores las pruebas de elección múltiple. Puede añadir opciones a una palabra que siempre se mostrará en el modo de elección múltiple. Si no, se generarán elecciones aleatorias a partir de otras entradas del documento (utilice para ello la herramienta de elección múltiple).</p>
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:50
|
|
|
714.
|
|
|
<p>Want to enter pronunciation symbols quickly? <em>Double-click</em> the symbol you need to directly add it.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:64
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>¿Desea introducir símbolos de pronunciación rápidamente? Realice una <em>doble pulsación</em> sobre el símbolo que necesite para añadirlo directamente.</p>
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:56
|
|
|
715.
|
|
|
<p>You can use the "Download New Vocabulary" dialog or visit the website listing many vocabulary documents:
<a href="http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php">http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php</a>.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:70
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Puede utilizar el diálogo «Descargar vocabulario nuevo» o visitar el sitio web en el que puede encontrar muchos documentos de vocabulario:
<a href="http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php">http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php</a>.</p>
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:61
|
|
|
716.
|
|
|
Error: ui file not found.
Check your installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: archivo Ui no encontrado.
Compruebe su instalación. |
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
plugins/google_images.py:46
|
|
|
717.
|
|
|
Fetch Image
|
|
|
|
|
Obtener imagen
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
plugins/google_images.py:46 plugins/google_images.py:243
plugins/google_images.py:249
|
|
|
718.
|
|
|
No Selection:
Select a word to fetch an image for it |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ninguna selección:
Seleccione una palabra para obtener una imagen sobre ella |
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
plugins/google_images.py:243
|
|
|
719.
|
|
|
Fetches an image for the selected translation
|
|
|
|
|
Obtiene una imagen para la traducción seleccionada
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
plugins/google_images.py:250
|
