Ubuntu
kdeedu package

Browsing Korean translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwordquiz”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
11 → 20 of 349 results First • • • Last
11.
Leitner System and several code contributions
Leitner 시스템 및 여러 코드
Translated by Park Shinjo
Located in main.cpp:45
12.
A number 1-5 corresponding to the
entries in the Mode menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
숫자 1-5가 모드 메뉴의
항목과 일치
Translated by Park Shinjo
Located in main.cpp:51
13.
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:53
14.
File to open
열 파일
Translated by bluekyu
Located in main.cpp:54
15.
Column 1
 
i18n: file: columndialogbase.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
열 1
Translated by bluekyu
Located in rc.cpp:59 kwordquiz.cpp:485 rc.cpp:59
16.
Title for the left column
 
i18n: file: columndialogbase.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:148
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:241
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:148
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:241
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
왼쪽 열의 제목
Translated by bluekyu
Located in rc.cpp:62 rc.cpp:77 rc.cpp:98 rc.cpp:62 rc.cpp:77 rc.cpp:98
17.
Enter a title (identifier) for the left column
 
i18n: file: columndialogbase.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:244
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:244
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
왼쪽 열의 제목 (식별자) 입력
Translated by bluekyu
Located in rc.cpp:65 rc.cpp:80 rc.cpp:101 rc.cpp:65 rc.cpp:80 rc.cpp:101
18.
&Title:
 
i18n: file: columndialogbase.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1TitleLabel)
제목(&T):
Translated by bluekyu
Located in rc.cpp:68 rc.cpp:68
19.
&Keyboard Layout:
 
i18n: file: columndialogbase.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1LayoutLabel)
키보드 레이아웃(&K):
Translated by bluekyu
Located in rc.cpp:71 rc.cpp:71
20.
&Width:
 
i18n: file: columndialogbase.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1WidthLabel)
너비(&W):
Translated by bluekyu
Located in rc.cpp:74 rc.cpp:74
11 → 20 of 349 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Park Shinjo, bluekyu.