|
|
11.
|
|
|
Leitner System and several code contributions
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធ Leitner និងការចែកចាយកូដជាច្រើន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
12.
|
|
|
A number 1-5 corresponding to the 
entries in the Mode menu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
លេ 1-5 ទាក់ទងទៅនឹង
ធាតុនៅក្នុងម៉ឺនុយ របៀប |
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
13.
|
|
|
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ប្រភេទសម័យដែលត្រូវចាប់ផ្ដើមជាមួយ [nbsp]៖
'flash' សម្រាប់បណ្ណបង្ហាញ
'mc' សម្រាប់ពហុជ្រើសរើស
'qa' សម្រាប់សំណួរ និង ចម្លើយ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
14.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
ឯកសារដែលត្រូវបើក
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
Column 1
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
|
|
|
|
|
ជួរឈរ 1
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 kwordquiz.cpp:485 rc.cpp:59
|
|
|
16.
|
|
|
Title for the left column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:148
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:241
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:148
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:241
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
|
|
|
|
|
ចំណងជើងសម្រាប់ជួរឈរខាងឆ្វេង
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62 rc.cpp:77 rc.cpp:98 rc.cpp:62 rc.cpp:77 rc.cpp:98
|
|
|
17.
|
|
|
Enter a title (identifier) for the left column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:244
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:244
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
|
|
|
|
|
បញ្ចូលចំណងជើង (សម្គាល់) ឲ្យជួរឈរខាងឆ្វេង
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:80 rc.cpp:101 rc.cpp:65 rc.cpp:80 rc.cpp:101
|
|
|
18.
|
|
|
&Title:
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1TitleLabel)
|
|
|
|
|
ចំណងជើង[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68 rc.cpp:68
|
|
|
19.
|
|
|
&Keyboard Layout:
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1LayoutLabel)
|
|
|
|
|
ប្លង់ក្ដារចុច[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71 rc.cpp:71
|
|
|
20.
|
|
|
&Width:
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1WidthLabel)
|
|
|
|
|
ទទឹង[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74 rc.cpp:74
|
