Ubuntu
kdeedu package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwordquiz”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
12 → 21 of 349 results First • • • Last
12.
A number 1-5 corresponding to the
entries in the Mode menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:51
13.
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:53
14.
File to open
(no translation yet)
Located in main.cpp:54
15.
Column 1
 
i18n: file: columndialogbase.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
Dálkur 1
Translated by Helgi Páll Jónsson
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:59 kwordquiz.cpp:485 rc.cpp:59
16.
Title for the left column
 
i18n: file: columndialogbase.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:148
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:241
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:148
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:241
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:62 rc.cpp:77 rc.cpp:98 rc.cpp:62 rc.cpp:77 rc.cpp:98
17.
Enter a title (identifier) for the left column
 
i18n: file: columndialogbase.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:244
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:244
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:65 rc.cpp:80 rc.cpp:101 rc.cpp:65 rc.cpp:80 rc.cpp:101
18.
&Title:
 
i18n: file: columndialogbase.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1TitleLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:68 rc.cpp:68
19.
&Keyboard Layout:
 
i18n: file: columndialogbase.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1LayoutLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:71 rc.cpp:71
20.
&Width:
 
i18n: file: columndialogbase.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1WidthLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:74 rc.cpp:74
21.
Keyboard layout for the left column
 
i18n: file: columndialogbase.ui:158
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, column1LayoutComboBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:83 rc.cpp:83
12 → 21 of 349 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Helgi Páll Jónsson.