|
|
21.
|
|
|
Keyboard layout for the left column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:158
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, column1LayoutComboBox)
|
|
|
|
|
A baloldali oszlop billentyűzetkiosztása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83 rc.cpp:83
|
|
|
22.
|
|
|
Select a keyboard layout for the left column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, column1LayoutComboBox)
|
|
|
|
|
Billentyűzetkiosztás választása a baloldali oszlophoz
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86 rc.cpp:86
|
|
|
23.
|
|
|
Width of the left column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:168
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, column1WidthSpinBox)
|
|
|
|
|
A baloldali oszlop szélessége
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89 rc.cpp:89
|
|
|
24.
|
|
|
Enter the width (in pixels) for the left column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:171
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, column1WidthSpinBox)
|
|
|
|
|
Adja meg a baloldali oszlop szélességét (képpontban)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92 rc.cpp:92
|
|
|
25.
|
|
|
Column 2
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:214
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
|
|
|
|
|
2. oszlop
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95 kwordquiz.cpp:488 rc.cpp:95
|
|
|
26.
|
|
|
T&itle:
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:265
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2TitleLabel)
|
|
|
|
|
Cí&m:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:104
|
|
|
27.
|
|
|
Keyboard &Layout:
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:281
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
|
|
|
|
|
Billentyűzet&kiosztás:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:107
|
|
|
28.
|
|
|
Wi&dth:
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:297
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
|
|
|
|
|
Széles&ség:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110 rc.cpp:110
|
|
|
29.
|
|
|
Title for the right column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:317
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column2TitleLineEdit)
|
|
|
|
|
A jobboldali oszlop felirata
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113 rc.cpp:113
|
|
|
30.
|
|
|
Enter a title (identifier) for the right column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:320
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column2TitleLineEdit)
|
|
|
|
|
Adja meg a jobboldali oszlop címét (azonosítóját)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116 rc.cpp:116
|
