Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 249. |
Choose Option &2
|
|
| 2012-09-09 |
&2. lehetőség választása
|
|
| 250. |
Choose Option &3
|
|
| 2012-09-09 |
&3. lehetőség választása
|
|
| 252. |
Counts this card as correct and shows the next card
|
|
| 2012-09-09 |
A kártyát helyesként számolja és megjeleníti a következő kártyát
|
|
| 254. |
Counts this card as incorrect and shows the next card
|
|
| 2012-09-09 |
A kártyát hibásként számolja és megjeleníti a következő kártyát
|
|
| 256. |
Gets the next correct letter of the answer
|
|
| 2012-09-09 |
Megadja a válasz következő helyes betűjét
|
|
| 258. |
Restarts the quiz session from the beginning
|
|
| 2012-09-09 |
Újrakezdi a kvízfolyamatot az elejétől
|
|
| 259. |
Repeat &Errors
|
|
| 2012-09-09 |
A &hibák ismétlése
|
|
| 260. |
Repeats all incorrectly answered questions
|
|
| 2012-09-09 |
Megismétli a hibásan megválaszolt kérdéseket
|
|
| 262. |
Exports all errors as a new vocabulary document
|
|
| 2012-09-09 |
Minden hibát új szótárként exportál
|
|
| 263. |
Show Se&arch
|
|
| 2012-09-09 |
&Keresés megjelenítése
|
|
| 264. |
Toggle display of the search bar
|
|
| 2012-09-09 |
A keresősáv megjelenítésének ki-be kapcsolása
|
|
| 265. |
Configures sound and other notifications for certain events
|
|
| 2012-09-09 |
Beállítja az egyes események hangját és egyéb értesítéseit
|
|
| 266. |
Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
|
|
| 2012-09-09 |
Megadja a szótárszerkesztő és a kvízfolyamatok beállításait
|
|
| 268. |
Toggles display of the toolbars
|
|
| 2012-09-09 |
Az eszköztárak megjelenítésének ki-be kapcsolása
|
|
| 269. |
Enter search terms here
|
|
| 2012-09-09 |
Írja be a keresési kifejezéseket ide
|
|
| 276. |
The current document has been modified.
Do you want to save it?
|
|
| 2012-09-09 |
Az aktuális fájl megváltozott.
Szeretné menteni?
|
|
| 278. |
&Merge selected files with the current document
|
|
| 2012-09-09 |
A kijelölt fájlok össze&olvasztása a jelenlegi dokumentummal
|
|
| 279. |
Open Vocabulary Document
|
|
| 2012-09-09 |
Szótárdokumentum megnyitása
|
|
| 281. |
Saving file with a new filename...
|
|
| 2012-09-09 |
Fájl mentése egy új fájl névvel…
|
|
| 282. |
Save Vocabulary Document As
|
|
| 2012-09-09 |
Szótárdokumentum mentése másként
|
|
| 286. |
Cutting selection...
|
|
| 2012-09-09 |
Kijelölés kivágása…
|
|
| 287. |
Copying selection to clipboard...
|
|
| 2012-09-09 |
Kijelölés másolása a vágólapra…
|
|
| 288. |
Inserting clipboard contents...
|
|
| 2012-09-09 |
Vágólaptartalom beszúrása…
|
|
| 289. |
Clearing the selected cells...
|
|
| 2012-09-09 |
A kijelölt cellák törlése…
|
|
| 294. |
Setting the column titles of the vocabulary...
|
|
| 2012-09-09 |
A szótár oszlopfeliratainak beállítása…
|
|
| 295. |
Setting the font of the vocabulary...
|
|
| 2012-09-09 |
A szótár betűtípusának beállítása…
|
|
| 296. |
Adjusting row heights...
|
|
| 2012-09-09 |
Sormagasságok igazítása…
|
|
| 297. |
Randomizing the vocabulary...
|
|
| 2012-09-09 |
A szótár véletlenszerű keverése…
|
|
| 298. |
Updating mode...
|
|
| 2012-09-09 |
Mód frissítése…
|
|
| 299. |
Starting editor session...
|
|
| 2012-09-09 |
Szerkesztőfolyamat elindítása…
|
|
| 300. |
Starting flashcard session...
|
|
| 2012-09-09 |
Tanulókártya-folyamat indítása…
|
|
| 301. |
Starting multiple choice session...
|
|
| 2012-09-09 |
Feleletválasztós kvízfolyamat indítása…
|
|
| 302. |
Starting question & answer session...
|
|
| 2012-09-09 |
Kérdés-válasz folyamat indítása…
|
|
| 305. |
This will restart your quiz. Do you wish to continue?
|
|
| 2012-09-09 |
A kvíz újra fog indulni. Szeretné folytatni?
|
|
| 306. |
&1 %1 -> %2 In Order
|
|
| 2012-09-09 |
&1. %1 -> %2 (sorrendben)
|
|
| 307. |
&2 %1 -> %2 In Order
|
|
| 2012-09-09 |
&2. %1 -> %2 (sorrendben)
|
|
| 311. |
%1 -> %2 In Order
|
|
| 2012-09-09 |
%1 -> %2 (sorrendben)
|
|
| 322. |
Editor Settings
|
|
| 2012-09-09 |
Szerkesztő beállításai
|
|
| 338. |
Shortcut
|
|
| 2012-09-09 |
Gyorsbillentyű
|
|
