|
|
9.
|
|
|
KDE Edutainment Maintainer
|
|
|
|
|
Συντηρητής του KDE Edutainment
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
10.
|
|
|
Martin Pfeiffer
|
|
|
|
|
Martin Pfeiffer
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
11.
|
|
|
Leitner System and several code contributions
|
|
|
|
|
Σύστημα Leitner και αρκετές συνεισφορές κώδικα
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
12.
|
|
|
A number 1-5 corresponding to the 
entries in the Mode menu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ένας αριθμός 1-5 που ανταποκρίνεται στις
καταχωρήσεις του μενού Λειτουργίας |
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
13.
|
|
|
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Τύπος συνεδρίας για να ξεκινήσετε:
'flash' για εμφάνιση καρτών,
'mc' για κουίζ πολλαπλών επιλογών,
'qa' για ερωταπαντήσεις |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
14.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
Αρχείο για άνοιγμα
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
Column 1
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
|
|
|
|
|
Στήλη 1
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 kwordquiz.cpp:485 rc.cpp:59
|
|
|
16.
|
|
|
Title for the left column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:148
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:241
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:148
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:241
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
|
|
|
|
|
Τίτλος για την αριστερή στήλη
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62 rc.cpp:77 rc.cpp:98 rc.cpp:62 rc.cpp:77 rc.cpp:98
|
|
|
17.
|
|
|
Enter a title (identifier) for the left column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:244
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
i18n: file: columndialogbase.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
i18n: file: columndialogbase.ui:244
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
|
|
|
|
|
Εισάγετε ένα τίτλο (αναγνωριστικό) για την αριστερή στήλη
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:80 rc.cpp:101 rc.cpp:65 rc.cpp:80 rc.cpp:101
|
|
|
18.
|
|
|
&Title:
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1TitleLabel)
|
|
|
|
|
&Τίτλος:
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68 rc.cpp:68
|
