|
|
370.
|
|
|
Open a keyboard file:
|
|
|
|
|
Отвора неодамна користени датотеки
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Отвора датотека со тастатура:
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:591
|
|
|
379.
|
|
|
The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?
|
|
|
|
|
Вашата тековна лекција е променета. Дали сакате да ја зачувате?
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Тастатурата беше променета. Дали сакате да ги зачувате промените?
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:643
|
|
|
382.
|
|
|
Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
|
|
|
|
|
Грешка при читање на распоредот на тастатурата. Наместо тоа ќе се креира почетната нумеричка тастатура. Може да изберете друг распоред на тастатура во дијалогот за параметри.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Грешка при читањето на распоредот на тастатурата. Наместо тоа ќе се креира стандардната нумеричка тастатура. Може да изберете друг распоред на тастатура во дијалогот за параметри.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardwidget.cpp:112
|
|
|
387.
|
|
|
Data of Level %1
|
|
|
|
|
Податоци за ниво за нивото %1
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Податоци за нивото %1
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:313
|
|
|
390.
|
|
|
Open Lecture File
|
|
|
|
|
Отвори датотека
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Отворање датотека со лекција
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:368
|
|
|
397.
|
|
|
Could not open the lecture file, creating a new one instead.
|
|
|
|
|
Не можев да ја најдам/отворам датотеката со лекцијата „%1.ktouch“!
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Не можев да ја отворам датотеката со лекцијата, наместо тоа креирам нова.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:384
|
|
|
411.
|
|
|
Training session paused. Training continues on next keypress...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ktouchtrainer.cpp:333
|
|
|
419.
|
|
|
A program that helps you to learn and practice touch typing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:21
|
