|
|
70.
|
|
|
General Options
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefGeneralPage)
|
|
|
|
|
Options générales
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:395 src/ktouch.cpp:421
|
|
|
71.
|
|
|
Text Line Settings
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
Réglages de ligne de texte
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:398
|
|
|
72.
|
|
|
Fast
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Rapide
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:401
|
|
|
73.
|
|
|
Slow
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Lent
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:404
|
|
|
74.
|
|
|
Sliding speed:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Vitesse de défilement[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:407
|
|
|
75.
|
|
|
Override lecture font
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:137
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideLectureFont)
|
|
|
|
|
Écraser la police de la dictée
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:410
|
|
|
76.
|
|
|
Font for displayed/typed text:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontTextLabel)
|
|
|
|
|
Police pour le texte affiché[nbsp]/ tapé[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:413
|
|
|
77.
|
|
|
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:190
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_Font)
|
|
|
|
|
Ce bouton affichera une fenêtre de police où vous pourrez modifier la police pour les lignes d'étude et d'enseignement. Lorsque vous quittez la fenêtre de police, l'aperçu de la nouvelle est disponible dans la ligne ci-dessous et est uniquement appliquée lorsque vous cliquez sur le bouton «[nbsp]Appliquer[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:416
|
|
|
78.
|
|
|
Keyboard Layout Editor
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchKeyboardEditorDialog)
|
|
|
|
|
Éditeur de la disposition du clavier
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:419
|
|
|
79.
|
|
|
Keyboard Identification Data
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:29
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
Données d'identification du clavier
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:422
|
