|
|
53.
|
|
|
Override keyboard fonts
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:54
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
|
|
|
|
|
Écraser les polices du clavier
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:644
|
|
|
54.
|
|
|
Font for keys on keyboard:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Police pour les touches sur le clavier[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:647
|
|
|
55.
|
|
|
Color Settings
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefColorsPage)
|
|
|
|
|
Configuration des couleurs
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:560 src/ktouch.cpp:430
|
|
|
56.
|
|
|
Use custom color for typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CommonTypingLineColors)
|
|
|
|
|
Utiliser une couleur personnalisée dans la ligne de frappe
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:563
|
|
|
57.
|
|
|
The color for the teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherTextColor)
|
|
|
|
|
La couleur de la ligne d'enseignement
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:566
|
|
|
58.
|
|
|
Teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
|
|
|
|
|
Ligne de professeur
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:569
|
|
|
59.
|
|
|
Text:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:336
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorTextLabel)
|
|
|
|
|
Texte[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:572 rc.cpp:575 rc.cpp:617
|
|
|
60.
|
|
|
Change the text color for the student line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:140
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
|
|
|
|
|
Modifier la couleur du texte de la ligne d'étude
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:578
|
|
|
61.
|
|
|
Here you can change the color of the text you type in the student line.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:143
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
|
|
|
|
|
Vous pouvez modifier ici la couleur du texte que vous saisissez dans la ligne d'étude.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:581
|
|
|
62.
|
|
|
The background for the teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:208
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
|
|
|
|
|
L'arrière plan de la ligne d'enseignement
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:590
|
