|
|
35.
|
|
|
Typing speed:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l7)
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
|
|
|
|
|
Vitesse de frappe[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:744 rc.cpp:750
|
|
|
36.
|
|
|
Correctness:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l8)
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:154
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
|
|
|
|
|
Exactitude[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:747 rc.cpp:760
|
|
|
37.
|
|
|
Workload:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l11)
|
|
|
|
|
Charge de travail[nbsp]:
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:753
|
|
|
38.
|
|
|
Complete whole training level before proceeding
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompleteWholeTrainingLevel)
|
|
|
|
|
Finir le niveau d'entraînement avant de poursuivre
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:763
|
|
|
39.
|
|
|
lines
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l12)
|
|
|
|
|
lignes
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:766
|
|
|
40.
|
|
|
Limits to increase a level
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
|
|
|
|
|
Limites pour augmenter d'un niveau
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:772
|
|
|
41.
|
|
|
Limits to decrease a level
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:226
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
|
|
|
|
|
Limites pour diminuer d'un niveau
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:775
|
|
|
42.
|
|
|
Disable manual level change buttons
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:283
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableManualLevelChange)
|
|
|
|
|
Désactiver les boutons de changement de niveau
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:778
|
|
|
43.
|
|
|
&Typewriter mode (user must confirm line with Enter)
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:314
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PressEnterOnLineEnd)
|
|
|
|
|
&Mode machine à écrire (l'utilisateur doit confirmer la ligne avec Entrée)
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:781
|
|
|
44.
|
|
|
&Remember level for next program start
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberLevel)
|
|
|
|
|
Se &souvenir du niveau au prochain démarrage du programme
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:784
|
