|
|
196.
|
|
|
If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
|
|
|
|
|
Si cette case est cochée (défaut), un bip sera émis à chaque fois que vous ferez une erreur de saisie.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
197.
|
|
|
&Beep on error
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
|
|
|
|
|
B&ip en cas d'erreur
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
198.
|
|
|
Make a typewriter sound for each key pressed
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:50
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
|
|
|
|
|
Émettre le son de la machine à écrire pour chaque touche pressée
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
199.
|
|
|
If checked this will play a typewriter sound for every key pressed.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:53
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
|
|
|
|
|
Si ce bouton est coché, on entendra le son de la machine à écrire pour chaque touche
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
200.
|
|
|
&Typewriter sound when typing
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
|
|
|
|
|
&Son de la machine à écrire quand on tape
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
201.
|
|
|
Play a sound when the level automatically changes.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:63
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
|
|
|
|
|
Jouer un son en cas de changement automatique de niveau.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
202.
|
|
|
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:66
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
|
|
|
|
|
Si cette case est cochée (défaut), un son sera joué à chaque changement automatique de niveau.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
203.
|
|
|
&Sound on automatic level change
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
|
|
|
|
|
&Son en cas de changement automatique de niveau
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
204.
|
|
|
Training level summary
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchLevelSummaryDialog)
|
|
|
|
|
Résumé du niveau d'entraînement
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:650
|
|
|
205.
|
|
|
Summary
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Résumé
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:653
|
