|
|
47.
|
|
|
Save the image to disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:72
|
|
|
48.
|
|
|
Loading of the image %1 failed.
|
|
|
|
|
பிம்பம் %1 உள்ளிடும் போது முறிந்தது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:176
|
|
|
49.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
|
|
|
|
|
"%1" என பெயரிடப்பட்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது .மேல் எழுத வேண்டுமா?
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:517 tools/scriptbuilder.cpp:1042
dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:240
|
|
|
50.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
கோப்பினை மேல் எழுது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:518 tools/scriptbuilder.cpp:1044
dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
|
|
|
51.
|
|
|
Saving of the image %1 failed.
|
|
|
|
|
பிம்பம் %1 சேமித்தல் முறிந்தது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:242
|
|
|
52.
|
|
|
Rise time: %1
|
|
|
|
|
உயர்வு நேரம்: %1
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:78
|
|
|
53.
|
|
|
Set time: %1
|
| Context: |
|
the time at which an object falls below the horizon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:79
|
|
|
54.
|
|
|
No rise time: Circumpolar
|
|
|
|
|
உயர்வு நேரம் கிடையாது: சுற்று துருவம்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:82
|
|
|
55.
|
|
|
No set time: Circumpolar
|
|
|
|
|
அமைவு நேரம் கிடையாது: சுற்றுத் துருவம்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:82
|
|
|
56.
|
|
|
No rise time: Never rises
|
|
|
|
|
உயர்வு நேரம் கிடையாது:எப்பொழுதும் கூடாது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:84
|
