|
|
21.
|
|
|
Info Box Background
|
|
|
|
|
Позадина инфо-кутије
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:69
|
|
|
22.
|
|
|
Target Indicator
|
|
|
|
|
Индикатор мете
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:70
|
|
|
23.
|
|
|
User Labels
|
|
|
|
|
Корисничке ознаке
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:71
|
|
|
24.
|
|
|
Planet Trails
|
|
|
|
|
Трагови планета
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:72
|
|
|
25.
|
|
|
Angular Distance Ruler
|
|
|
|
|
Лењир за лучну удаљеност
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:73
|
|
|
26.
|
|
|
Observing List Label
|
|
|
|
|
Ознака осматрачке листе
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:74
|
|
|
27.
|
|
|
Satellite Track
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:75
|
|
|
28.
|
|
|
No color named "%1" found in color scheme.
|
|
|
|
|
Не постоји боја по имену „%1“ у шеми боја.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:94
|
|
|
29.
|
|
|
Default Colors
|
| Context: |
|
use default color scheme
|
|
|
|
|
Подразумеване боје
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:132 kstarsdata.cpp:933 tools/scriptbuilder.cpp:929
options/opscolors.cpp:58
|
|
|
30.
|
|
|
Star Chart
|
| Context: |
|
use 'star chart' color scheme
|
|
|
|
|
Звездана карта
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:134 kstarsdata.cpp:934 tools/scriptbuilder.cpp:930
options/opscolors.cpp:59
|
