|
|
46.
|
|
|
Save
|
|
|
i18n: file: tools/observinglist.ui:532
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SaveImage)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:72 rc.cpp:3330
|
|
|
47.
|
|
|
Save the image to disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:72
|
|
|
48.
|
|
|
Loading of the image %1 failed.
|
|
|
|
|
Načítanie obrázku %1 zlyhalo.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:176
|
|
|
49.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
|
|
|
|
|
Súbor s názvom "%1" už existuje. Chcete ho prepísať?
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:517 tools/scriptbuilder.cpp:1042
dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:240
|
|
|
50.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Prepísať súbor?
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:518 tools/scriptbuilder.cpp:1044
dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
|
|
|
51.
|
|
|
Saving of the image %1 failed.
|
|
|
|
|
Uloženie obrázku zlyhalo %1.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:242
|
|
|
52.
|
|
|
Rise time: %1
|
|
|
|
|
Východ: %1
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:78
|
|
|
53.
|
|
|
Set time: %1
|
| Context: |
|
the time at which an object falls below the horizon
|
|
|
|
|
Západ: %1
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:79
|
|
|
54.
|
|
|
No rise time: Circumpolar
|
|
|
|
|
Žiadny čas východu: cirkumpolárna
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:82
|
|
|
55.
|
|
|
No set time: Circumpolar
|
|
|
|
|
Žiadny čas západu: cirkumpolárny
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:82
|
