|
|
56.
|
|
|
No rise time: Never rises
|
|
|
|
|
Žiadny čas východu: nevychádza
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:84
|
|
|
57.
|
|
|
No set time: Never rises
|
|
|
|
|
Žiadny čas západu: nevychádza
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:84
|
|
|
58.
|
|
|
Transit time: %1
|
|
|
|
|
Kulminácia: %1
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:93
|
|
|
59.
|
|
|
Empty sky
|
|
|
|
|
Prázdna obloha
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:111 kspopupmenu.cpp:170 skymapevents.cpp:614
|
|
|
60.
|
|
|
Show SDSS Image
|
| Context: |
|
Sloan Digital Sky Survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:112 kspopupmenu.cpp:135 kspopupmenu.cpp:250
|
|
|
61.
|
|
|
Show DSS Image
|
| Context: |
|
Digitized Sky Survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:113 kspopupmenu.cpp:136 kspopupmenu.cpp:251
|
|
|
62.
|
|
|
star
|
|
|
|
|
hviezda
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:130 kspopupmenu.cpp:168 kstarsdata.cpp:121
kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:592 tools/observinglist.cpp:503
tools/wutdialog.cpp:268 skycomponents/starcomponent.cpp:447
dialogs/detaildialog.cpp:135 skyobjects/starobject.cpp:476
skyobjects/starobject.cpp:495 skyobjects/starobject.cpp:500
skyobjects/starobject.cpp:503
|
|
|
63.
|
|
|
%1<sup>m</sup>, %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:130
|
|
|
64.
|
|
|
Solar system object
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:151
|
|
|
65.
|
|
|
Center && Track
|
|
|
|
|
Do stredu a sledovať
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:186
|
