Ubuntu
kdeedu package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kstars”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6222 → 6231 of 6866 results First • • • Last
6222.
Invalid Coordinate Data
Неверные координаты
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in tools/flagmanager.cpp:119 dialogs/focusdialog.cpp:92 dialogs/focusdialog.cpp:114
6223.
Jupiter Moons Tool
Утилита спутников Юпитера
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in tools/jmoontool.cpp:47
6224.
offset from Jupiter (arcmin)
смещение от Юпитера (угл. мин.)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in tools/jmoontool.cpp:100
6225.
time since now (days)
время (в днях, считая от сегодня)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in tools/jmoontool.cpp:101
6226.
AAVSO Light Curve Generator
Генератор кривой яркости AAVSO
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in tools/lcgenerator.cpp:41 tools/lcgenerator.cpp:49
6227.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
день
Translated by Alexander Potashev
дня
Translated by Alexander Potashev
дней
Translated by Alexander Potashev
Located in tools/lcgenerator.cpp:46
6228.
Start date invalid.
Неверная дата начала:
Translated by Alexander Potashev
Located in tools/lcgenerator.cpp:90
6229.
End date invalid.
Неверная дата окончания:
Translated by Alexander Potashev
Located in tools/lcgenerator.cpp:94
6230.
End date must occur after start date.
Дата окончания должна быть позже даты начала.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in tools/lcgenerator.cpp:101
6231.
Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers
Кривые яркости представлены Американской ассоциацией наблюдателей за переменными звёздами
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in tools/lcgenerator.cpp:128
6222 → 6231 of 6866 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexander Wolf, Andrey Cherepanov, Maxim Petrov, Nick Shaforostoff, Warjag, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Филин Павел.