|
|
5441.
|
|
|
Galaxies
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:118
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
|
|
|
|
|
Galaxii
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3375 tools/conjunctions.cpp:82 tools/obslistwizard.cpp:228
tools/obslistwizard.cpp:351 tools/obslistwizard.cpp:577
tools/obslistwizard.cpp:615 tools/wutdialog.cpp:112
dialogs/finddialog.cpp:43
|
|
|
5442.
|
|
|
Select all items in the list
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AllButton)
|
|
|
|
|
Alege toate elementele din listă
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3378
|
|
|
5443.
|
|
|
All
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AllButton)
|
|
|
|
|
Toate
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3381
|
|
|
5444.
|
|
|
Clear all selected items in the list
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:144
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NoneButton)
|
|
|
|
|
Curăță toate elementele din listă
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3384
|
|
|
5445.
|
|
|
None
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NoneButton)
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:182
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, driverComboBox)
|
|
|
|
|
Nici unul
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3387 rc.cpp:5586 indi/imagesequence.cpp:181
indi/imagesequence.cpp:424 indi/imagesequence.cpp:479
indi/indidriver.cpp:750 oal/log.cpp:255 oal/log.cpp:687
|
|
|
5446.
|
|
|
Select all "deep-sky" object types in the list
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:154
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
|
|
|
|
|
Selectează toate obiectele de tip Deep Sky din listă
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3390
|
|
|
5447.
|
|
|
Deep sky
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
|
|
|
|
|
Deep sky
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3393
|
|
|
5448.
|
|
|
Select all solar system object types in the list
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:164
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
|
|
|
|
|
Selectează toate tipurile de obiecte din sistemul solar din listă
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3396
|
|
|
5449.
|
|
|
Solar system
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
i18n: file: options/opsadvanced.ui:375
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
|
|
|
|
|
Sistem solar
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3399 rc.cpp:4980
|
|
|
5450.
|
|
|
<html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky. There are three ways to specify the region for your list: by <span style=" font-weight:600;">constellation</span>, by specifying a <span style=" font-weight:600;">rectangular region</span>, or by specifying a <span style=" font-weight:600;">circular region</span>. You may also skip selecting by a region, which will include objects from <span style=" font-weight:600;">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your selection below, and press <span style=" font-weight:600;">Next</span>.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
|
|
|
|
|
<html><head></head><body><p>Selectare după regiune</p><p></p><p>Puteți să limitați lista obiectelor numai la obiectele care ocupă o regiune specifică pe cer. Există trei metode pentru specificarea regiunii pentru listă: după <span style="font-weight:600;">constelație</span>, prin specificarea unei <span style="font-weight:600;">regiuni dreptunghiulare</span>, sau prin specificarea unei <span style="font-weight:600;">regiuni circulare</span>. Puteți să omiteți obiectele prin selectarea după regiune, care va include obiectele de pe <span style="font-weight:600;">tot cerul</span>.</p><p></p><p>Faceți selecția mai jos, și apăsați pe <span style="font-weight:600;">Următorul</span>.</p></body></html>
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3402
|
