Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kstars”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6674 → 6683 of 6866 results First • • • Last
6674.
RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
RU: último dom de mar. (02:00) / último dom de out. (02:00)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
RU: Último dom de mar. (02:00) / último dom de out. (02:00)
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in dialogs/locationdialog.cpp:391
6675.
SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)
SK: 2º dom de mai. (00:00) / 2º dom de out. (00:00)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dialogs/locationdialog.cpp:392
6676.
SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)
SY: 1 abr. (00:00) / 1 out. (00:00)
Translated by Mauricio Piacentini
Located in dialogs/locationdialog.cpp:393
6677.
TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)
TG: 1º dom de nov. (02:00) / último dom em jan. (02:00)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dialogs/locationdialog.cpp:394
6678.
TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)
TS: 1º dom de out. (02:00) / último dom em mar. (02:00)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dialogs/locationdialog.cpp:395
6679.
US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
US: 1º dom de abr. (02:00) / último dom de out. (02:00)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dialogs/locationdialog.cpp:396
6680.
ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)
ZN: 1 abr. (01:00) / 1 out. (00:00)
Translated by Mauricio Piacentini
Located in dialogs/locationdialog.cpp:397
6681.
Daylight Saving Time Rules
Regras para o horário de verão
Translated by Mauricio Piacentini
Located in dialogs/locationdialog.cpp:399
6682.
Set UTC Time
Context:
set clock to a new time
Definir horário UTC
Translated by Mauricio Piacentini
Located in dialogs/timedialog.cpp:44
6683.
Set Time
Context:
set clock to a new time
Ajustar hora
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dialogs/timedialog.cpp:46
6674 → 6683 of 6866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Fernando Boaglio, Frederico Goncalves Guimaraes, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Kemel Zaidan aka Legendario, Kyller Gorgonio, Leonardo Binda, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Og Maciel.