|
|
5015.
|
|
|
Config file
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:1001
i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
|
|
|
|
|
Arquivo de configuração
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1154 rc.cpp:7088
|
|
|
5016.
|
|
|
If checked, use a config file.
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:1002
i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
|
|
|
|
|
Se marcada, usa um arquivo de configuração.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1157 rc.cpp:7091
|
|
|
5017.
|
|
|
Path to config file
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:1006
i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
|
|
|
|
|
Caminho para o arquivo de configuração
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1160 rc.cpp:7094
|
|
|
5018.
|
|
|
Use the specified configuration file.
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:1007
i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
|
|
|
|
|
Usar o arquivo de configuração especificado.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1163 rc.cpp:7097
|
|
|
5019.
|
|
|
Use kstars's FOV
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:1011
i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
i18n: file: kstars.kcfg:1011
i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
|
|
|
|
|
Usar o CDV do KStars
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1166 rc.cpp:1414 rc.cpp:7100
|
|
|
5020.
|
|
|
If checked, use kstars's FOV.
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:1012
i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:194
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
i18n: file: kstars.kcfg:1012
i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
|
|
|
|
|
Se estiver marcada, usar o CDV do KStars.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1169 rc.cpp:1411 rc.cpp:7103
|
|
|
5021.
|
|
|
Use marker file
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:1016
i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
|
|
|
|
|
Usar arquivo de marcador
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1172 rc.cpp:7106
|
|
|
5022.
|
|
|
If checked, use the specified marker file.
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:1017
i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:683
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
i18n: file: kstars.kcfg:1017
i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
|
|
|
|
|
Se marcada, usar o arquivo de marcador indicado.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1175 rc.cpp:1575 rc.cpp:7109
|
|
|
5023.
|
|
|
Marker file path
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:1021
i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:693
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
i18n: file: kstars.kcfg:1021
i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
|
|
|
|
|
Caminho do arquivo de marcador
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1178 rc.cpp:1581 rc.cpp:7112
|
|
|
5024.
|
|
|
Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:1022
i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
|
|
|
|
|
Especificar um arquivo que contém os dados definidos pelo usuário para mostrar contra as estrelas no fundo.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1181 rc.cpp:7115
|
