Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kstars”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
36 → 45 of 6866 results First • • • Last
36.
Invalid filename requested.
Scheme cannot be recorded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nome de arquivo requisitado inválido.
O esquema não pode ser gravado.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in colorscheme.cpp:251
37.
Invalid Filename
Nome de arquivo inválido
Translated by Mauricio Piacentini
Located in colorscheme.cpp:252
38.
No FOV
Sem CDV
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in fov.cpp:40
39.
7x35 Binoculars
Context:
use field-of-view for binoculars
Binóculo 7x35
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in fov.cpp:110
40.
Telrad
Context:
use a Telrad field-of-view indicator
Belgrado
Translated by Mauricio Piacentini
Located in fov.cpp:112
41.
One Degree
Context:
use 1-degree field-of-view indicator
Um Grau
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in fov.cpp:114
42.
HST WFPC2
Context:
use HST field-of-view indicator
HST WFPC2
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in fov.cpp:116
43.
30m at 1.3cm
Context:
use Radiotelescope HPBW
30m de 1.3cm
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in fov.cpp:118
44.
Could not open fov.dat.
Não foi possível abrir fov.dat.
Translated by Fernando Boaglio
Located in fov.cpp:129
45.
KStars image viewer
Visualizador de imagens do KStars
Translated by Fernando Boaglio
Located in imageviewer.cpp:102
36 → 45 of 6866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Fernando Boaglio, Frederico Goncalves Guimaraes, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Kemel Zaidan aka Legendario, Kyller Gorgonio, Leonardo Binda, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Og Maciel.