Translations by Pedro Morais
Pedro Morais has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6840. |
Lambert
|
|
| 2009-07-17 |
Lambert
|
|
| 6841. |
Mercator
|
|
| 2009-07-17 |
Mercator
|
|
| 6842. |
Mollweide
|
|
| 2009-07-17 |
Mollweide
|
|
| 6843. |
Orthographic
|
|
| 2009-07-17 |
Ortográfico
|
|
| 6844. |
Peters
|
|
| 2009-07-17 |
Peters
|
|
| 6845. |
Polyconic
|
|
| 2009-07-17 |
Policónico
|
|
| 6846. |
Rectangular
|
|
| 2009-07-17 |
Rectangular
|
|
| 6847. |
TSC
|
|
| 2009-07-17 |
TSC
|
|
| 6848. |
Overwrite
|
|
| 2009-12-23 |
Sobrepor
|
|
| 6849. |
Define Equipment
|
|
| 2009-12-23 |
Definir o Equipamento
|
|
| 6850. |
scope
|
|
| 2010-01-24 |
telescopio
|
|
| 6851. |
eyepiece
|
|
| 2010-01-24 |
oculo
|
|
| 6852. |
lens
|
|
| 2010-01-24 |
lente
|
|
| 6853. |
filter
|
|
| 2010-01-24 |
filtro
|
|
| 6854. |
End Session
|
|
| 2009-12-23 |
Terminar a Sessão
|
|
| 6855. |
Save and End the current session
|
|
| 2009-12-23 |
Gravar e terminar a sessão actual?
|
|
| 6856. |
Next Page >
|
|
| 2009-12-23 |
Página Seguinte >
|
|
| 6857. |
site_
|
|
| 2009-12-23 |
local_
|
|
| 6858. |
session_
|
|
| 2009-12-23 |
sessao_
|
|
| 6859. |
Next Target >
|
|
| 2009-12-23 |
Destino Seguinte >
|
|
| 6860. |
observation_
|
|
| 2009-12-23 |
observacao_
|
|
| 6861. |
The Name field cannot be empty
|
|
| 2009-12-23 |
O campo Nome não pode estar em branco
|
|
| 6862. |
Invalid Input
|
|
| 2009-12-23 |
Entrada Inválida
|
|
| 6863. |
Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
|
|
| 2009-12-23 |
Já existe outro observador com o Nome e Apelido indicados. Deseja substituí-lo?
|
|
| 6864. |
observer_
|
|
| 2009-12-23 |
observador_
|
|
| 6865. |
Could not save the observer list to the file.
|
|
| 2009-12-23 |
Não foi possível gravar a lista de observadores no ficheiro.
|
|
| 6866. |
Write Error
|
|
| 2009-12-23 |
Erro de Escrita
|
|
