|
|
15.
|
|
|
Ecliptic
|
|
|
i18n: file: options/opsguides.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
|
|
|
|
|
Ekliptisk
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekliptikken
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:63 rc.cpp:5280 skycomponents/ecliptic.cpp:32
|
|
|
16.
|
|
|
Horizon
|
|
|
|
|
Horisont
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Horisonten
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:64 skycomponents/horizoncomponent.cpp:112
|
|
|
17.
|
|
|
Compass Labels
|
|
|
|
|
Kompassetikett
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kompassretninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:65
|
|
|
18.
|
|
|
Coordinate Grid
|
|
|
|
|
Koordinatsystem
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koordinatnett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:66 skycomponents/coordinategrid.cpp:33
|
|
|
19.
|
|
|
Info Box Text
|
|
|
|
|
Infobokstekst
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Infoboks-tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:67
|
|
|
20.
|
|
|
Info Box Selected
|
|
|
|
|
Vald infoboks
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Infoboks valgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:68
|
|
|
21.
|
|
|
Info Box Background
|
|
|
|
|
Infoboksbakgrunn
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Infoboks bakgrunnsfarge
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:69
|
|
|
22.
|
|
|
Target Indicator
|
|
|
|
|
Målindikator
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mål-indikator
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:70
|
|
|
23.
|
|
|
User Labels
|
|
|
|
|
Brukaretikettar
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruker-merkelapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:71
|
|
|
24.
|
|
|
Planet Trails
|
|
|
|
|
Planetstigar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Planetspor
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:72
|
