|
|
37.
|
|
|
Invalid Filename
|
|
|
|
|
Ugyldig filnavn
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig filnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Ugyldig Filnavn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
FTA
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:252
|
|
|
38.
|
|
|
No FOV
|
|
|
|
|
Intet synsfelt
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inkje synsfelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:40
|
|
|
39.
|
|
|
7x35 Binoculars
|
| Context: |
|
use field-of-view for binoculars
|
|
|
|
|
7x35-kikkert
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:110
|
|
|
40.
|
|
|
Telrad
|
| Context: |
|
use a Telrad field-of-view indicator
|
|
|
|
|
Telrad
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:112
|
|
|
41.
|
|
|
One Degree
|
| Context: |
|
use 1-degree field-of-view indicator
|
|
|
|
|
Én grad
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:114
|
|
|
42.
|
|
|
HST WFPC2
|
| Context: |
|
use HST field-of-view indicator
|
|
|
|
|
HST WFPC2
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:116
|
|
|
43.
|
|
|
30m at 1.3cm
|
| Context: |
|
use Radiotelescope HPBW
|
|
|
|
|
30m på 1.3cm
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:118
|
|
|
44.
|
|
|
Could not open fov.dat.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne fov.dat.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:129
|
|
|
45.
|
|
|
KStars image viewer
|
|
|
|
|
KStars bildeviser
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletvising i KStars
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:102
|
|
|
46.
|
|
|
Save
|
|
|
i18n: file: tools/observinglist.ui:532
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SaveImage)
|
|
|
|
|
Lagre
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Lagre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:72 rc.cpp:3330
|
