Ubuntu
kdeedu package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kstars”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
24 → 33 of 6866 results First • • • Last
24.
Planet Trails
Bolygónyomvonalak
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in colorscheme.cpp:72
25.
Angular Distance Ruler
Szögtávolság-vonalzó
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in colorscheme.cpp:73
26.
Observing List Label
A megfigyelési lista címe
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in colorscheme.cpp:74
27.
Satellite Track
Műholdpálya
Translated by Tamas Szanto
Located in colorscheme.cpp:75
28.
No color named "%1" found in color scheme.
Nem található "%1" nevű szín a színösszeállításban.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in colorscheme.cpp:94
29.
Default Colors
Context:
use default color scheme
Alapértelmezett színek
Translated by Tamas Szanto
Located in colorscheme.cpp:132 kstarsdata.cpp:933 tools/scriptbuilder.cpp:929 options/opscolors.cpp:58
30.
Star Chart
Context:
use 'star chart' color scheme
Csillagkatalógus
Translated by Tamas Szanto
Located in colorscheme.cpp:134 kstarsdata.cpp:934 tools/scriptbuilder.cpp:930 options/opscolors.cpp:59
31.
Night Vision
Context:
use 'night vision' color scheme
Éjszakai mód
Translated by Tamas Szanto
Located in colorscheme.cpp:136 kstarsdata.cpp:935 tools/scriptbuilder.cpp:931 options/opscolors.cpp:60
32.
Unable to load color scheme named %1. Also tried %2.
Nem sikerült betölteni a(z) %1 nevű színösszeállítást. Ezt sem sikerült: %2.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in colorscheme.cpp:152 kstarsdata.cpp:952
33.
Local color scheme file could not be opened.
Scheme cannot be recorded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült megnyitni a helyi színösszeállítás-fájlt,
ezért a színösszeállítást nem lehet elmenteni.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in colorscheme.cpp:227
24 → 33 of 6866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.