|
|
4906.
|
|
|
Use Dark colors for KStars windows?
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:706
i18n: ectx: label, entry (DarkAppColors), group (Colors)
|
|
|
|
|
Empregar cores escuras nas xanelas de KStars?
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Empregar cores escuras nas fiestras de KStars?
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:810 rc.cpp:6744
|
|
|
4907.
|
|
|
If true, then the application window colors will be switched to a dark red theme, for better night vision.
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:707
i18n: ectx: whatsthis, entry (DarkAppColors), group (Colors)
|
|
|
|
|
Se escolle esta opción, mudaranse as cores da xanela do programa a un tema vermello escuro para mellorar a visión nocturna.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Se escolle esta opción, mudaranse as cores da fiestra do programa a un tema vermello escuro para mellorar a visión nocturna.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:813 rc.cpp:6747
|
|
|
4908.
|
|
|
Mode for rendering stars
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:711
i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
|
|
|
|
|
Modo de debuxado das estrelas
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:816 rc.cpp:6750
|
|
|
4909.
|
|
|
The method for rendering stars: 0="realistic colors"; 1="solid red"; 2="solid black"; 3="solid white"
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:712
i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
|
|
|
|
|
O método para debuxar as estrelas: 0="cores realistas", 1="vermello", 2="negro", 3="branco"
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:819 rc.cpp:6753
|
|
|
4910.
|
|
|
Saturation level of star colors
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:717
i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
|
|
|
|
|
Nível de saturación das cores das estrelas
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:822 rc.cpp:6756
|
|
|
4911.
|
|
|
The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:718
i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
|
|
|
|
|
A saturación da cor das estrelas (só se aplica co modo "cores realistas").
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:825 rc.cpp:6759
|
|
|
4912.
|
|
|
Color of angular distance ruler
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:723
i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
Cor da regra da distancia angular
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:828 rc.cpp:6762
|
|
|
4913.
|
|
|
The color for the angular-distance measurement ruler.
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:724
i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
A cor da regra de medir as distancias angulares.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:831 rc.cpp:6765
|
|
|
4914.
|
|
|
Background color of InfoBoxes
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:728
i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
Cor de fondo dos paneis informativos
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:834 rc.cpp:6768
|
|
|
4915.
|
|
|
The background color of the on-screen information boxes.
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:729
i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
A cor de fondo dos paneis informativos na pantalla.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:837 rc.cpp:6771
|
