|
|
4626.
|
|
|
Script executed.
|
|
|
|
|
Guión ejecutado.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
main.cpp:157
|
|
|
4627.
|
|
|
Could not execute script.
|
|
|
|
|
Imposible ejecutar el guión.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
main.cpp:159
|
|
|
4628.
|
|
|
Unable to save image: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Imposible guardar la imagen: %1
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
main.cpp:168
|
|
|
4629.
|
|
|
Saved to file: %1
|
|
|
|
|
Guardada en el archivo: %1
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
main.cpp:169
|
|
|
4630.
|
|
|
Add to session plan
|
|
|
|
|
Añadir al plan de la sesión
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
obslistpopupmenu.cpp:41
|
|
|
4631.
|
|
|
Add objects visible tonight to session plan
|
|
|
|
|
Añadir objetos visibles esta noche al plan de la sesión
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
obslistpopupmenu.cpp:43
|
|
|
4632.
|
|
|
Center
|
|
|
i18n: file: tools/flagmanager.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
|
|
|
|
|
Centro
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
obslistpopupmenu.cpp:47 rc.cpp:2102
|
|
|
4633.
|
|
|
Scope
|
| Context: |
|
Show the selected object in the telescope
|
|
|
|
|
Telescopio
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
obslistpopupmenu.cpp:50
|
|
|
4634.
|
|
|
Altitude vs. Time
|
|
|
i18n: file: tools/altvstime.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
|
|
|
|
|
Altura frente a tiempo
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
obslistpopupmenu.cpp:56 rc.cpp:1698 tools/altvstime.cpp:54
|
|
|
4635.
|
|
|
Show SDSS image
|
|
|
|
|
Mostrar imagen SDSS
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
obslistpopupmenu.cpp:61
|
