Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
58705879 of 6866 results
5870.
When the observing list, do you want the downloaded DSS/SDSS images to be saved or discarded?
i18n: file: options/opsadvanced.ui:163
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4962
5871.
Save downloaded images on exit
i18n: file: options/opsadvanced.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
Save downloaded images on exit
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in rc.cpp:4923
5872.
Do not draw all objects while the map is moving?
i18n: file: options/opsadvanced.ui:173
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
Do not draw all objects while the map is moving?
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4926
5873.
When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
i18n: file: options/opsadvanced.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; tick this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4929
5874.
Hide objects while moving
i18n: file: options/opsadvanced.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
Hide objects while moving
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4932
5875.
Also hide if time step larger than:
i18n: file: options/opsadvanced.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
Also hide if time step larger than:
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4935
5876.
Configure Hidden Objects
i18n: file: options/opsadvanced.ui:231
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
Configure Hidden Objects
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4938
5877.
If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
i18n: file: options/opsadvanced.ui:272
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
If ticked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4944
5878.
Stars fainter than
i18n: file: options/opsadvanced.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
Stars fainter than
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4947
5879.
Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
i18n: file: options/opsadvanced.ui:291
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4950
58705879 of 6866 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isopogon, Joel Addison, Joel Pickett, ZhongHan Cai.