Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
58805889 of 6866 results
5880.
If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
i18n: file: options/opsadvanced.ui:346
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
If ticked, then objects in the IC catalogue will be hidden when the map is in motion.
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4959
5881.
IC objects
i18n: file: options/opsadvanced.ui:349
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
IC objects
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4962
5882.
Hide the Milky Way contour while moving?
i18n: file: options/opsadvanced.ui:356
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
Hide the Milky Way contour while moving?
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4965
5883.
If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
i18n: file: options/opsadvanced.ui:359
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
If ticked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4968
5884.
Milky Way
i18n: file: options/opsadvanced.ui:362
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
Milky Way
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4971 skycomponents/milkyway.cpp:40
5885.
Hide solar system bodies while moving?
i18n: file: options/opsadvanced.ui:369
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
Hide solar system bodies while moving?
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4974
5886.
If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
i18n: file: options/opsadvanced.ui:372
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
If ticked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4977
5887.
Constellation boundaries
i18n: file: options/opsadvanced.ui:382
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
Constellation boundaries
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4983
5888.
Hide Messier objects when moving?
i18n: file: options/opsadvanced.ui:389
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
Hide Messier objects when moving?
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4986
5889.
If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
i18n: file: options/opsadvanced.ui:392
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
If ticked, then objects in the Messier catalogue will be hidden when the map is in motion.
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4989
58805889 of 6866 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isopogon, Joel Addison, Joel Pickett, ZhongHan Cai.