Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
61836192 of 6866 results
6183.
[tab][tab]<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow
[tab][tab][tab]is called the Ecliptic.
[tab][tab]</p>
[tab]
i18n: file: tips:385
i18n: ectx: @info:tipoftheday
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab]<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow
[tab][tab][tab]is called the Ecliptic.
[tab][tab]</p>
[tab]
Translated and reviewed by Isopogon
Located in tips.cpp:434
6184.
[tab][tab]<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
[tab][tab][tab]aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).
[tab][tab]</p>
[tab]
i18n: file: tips:392
i18n: ectx: @info:tipoftheday
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab]<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
[tab][tab][tab]aberration, atmospheric refraction and light travel time (for planets).
[tab][tab]</p>
[tab]
Translated and reviewed by Isopogon
Located in tips.cpp:442
6185.
[tab][tab]<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).
[tab][tab][tab]The brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris).
[tab][tab]</p>
[tab]
i18n: file: tips:399
i18n: ectx: @info:tipoftheday
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab]<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).
[tab][tab][tab]The brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris).
[tab][tab]</p>
[tab]
Translated and reviewed by Isopogon
Located in tips.cpp:450
6186.
[tab][tab]<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices
[tab][tab][tab]is called the Virgo Cluster of Galaxies.
[tab][tab]</p>
[tab]
i18n: file: tips:406
i18n: ectx: @info:tipoftheday
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab]<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices
[tab][tab][tab]is called the Virgo Cluster of Galaxies.
[tab][tab]</p>
[tab]
Translated and reviewed by Isopogon
Located in tips.cpp:458
6187.
[tab][tab]<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
[tab][tab][tab]are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
[tab][tab][tab]orbit around the Milky Way.
[tab][tab]</p>
[tab]
i18n: file: tips:413
i18n: ectx: @info:tipoftheday
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab]<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
[tab][tab][tab]are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
[tab][tab][tab]orbit around the Milky Way.
[tab][tab]</p>
[tab]
Translated and reviewed by Isopogon
Located in tips.cpp:466
6188.
[tab][tab]<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
[tab][tab][tab]in the sky. It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
[tab][tab][tab]Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
[tab][tab]</p>
[tab]
i18n: file: tips:421
i18n: ectx: @info:tipoftheday
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab]<p>The Messier Catalogue is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
[tab][tab][tab]in the sky. It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
[tab][tab][tab]Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
[tab][tab]</p>
[tab]
Translated and reviewed by Isopogon
Located in tips.cpp:475
6189.
Choose Thumbnail Image
Choose Thumbnail Image
Translated and reviewed by Isopogon
Located in thumbnailpicker.h:47
6190.
Local Time
Local Time
Translated and reviewed by Isopogon
Located in tools/altvstime.cpp:67 tools/observinglist.cpp:133
6191.
Local Sidereal Time
Local Sidereal Time
Translated and reviewed by Isopogon
Located in tools/altvstime.cpp:70
6192.
Altitude
Context:
the angle of an object above (or below) the horizon
Altitude
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in tools/altvstime.cpp:71
61836192 of 6866 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isopogon, Joel Addison, Joel Pickett, ZhongHan Cai.