Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
58605869 of 6866 results
5860.
Show name label of centered object?
i18n: file: options/opsadvanced.ui:67
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
i18n: file: options/opsadvanced.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
Show name label of centred object?
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4884 rc.cpp:4893
5861.
If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display. You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
i18n: file: options/opsadvanced.ui:70
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
i18n: file: options/opsadvanced.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
If ticked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centred in the display. You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4887 rc.cpp:4896
5862.
Attach label to centered object
i18n: file: options/opsadvanced.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
Attach label to centred object
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4890
5863.
Attach temporary label when hovering mouse
i18n: file: options/opsadvanced.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
Attach temporary label when hovering mouse
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4899
5864.
Select this for smoother (but slower) graphics
i18n: file: options/opsadvanced.ui:93
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
Select this for smoother (but slower) graphics
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in rc.cpp:4902
5865.
Use antialiased drawing
i18n: file: options/opsadvanced.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
Use anti-aliased drawing
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in rc.cpp:4905
5866.
Observing List Labels
i18n: file: options/opsadvanced.ui:103
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
Observing List Labels
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4908
5867.
Symbol
i18n: file: options/opsadvanced.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
Symbol
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4911
5868.
Text
i18n: file: options/opsadvanced.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
Text
Translated and reviewed by Isopogon
Located in rc.cpp:4914
5869.
Save the downloaded DSS/SDSS images?
i18n: file: options/opsadvanced.ui:160
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
Save the downloaded DSS/SDSS images?
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in rc.cpp:4917
58605869 of 6866 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isopogon, Joel Addison, Joel Pickett, ZhongHan Cai.