|
|
5052.
|
|
|
Current thumbnail:
|
|
|
i18n: file: thumbnailpicker.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Τρέχουσα εικόνα επισκόπησης:
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1355 rc.cpp:1689
|
|
|
5053.
|
|
|
Edit Ima&ge...
|
|
|
i18n: file: thumbnailpicker.ui:227
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
|
|
|
|
|
Επεξεργασία &εικόνας...
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1358 rc.cpp:1692
|
|
|
5054.
|
|
|
Unset Image
|
|
|
i18n: file: thumbnailpicker.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
|
|
|
|
|
Ακύρωση εικόνας
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1361 rc.cpp:1695
|
|
|
5055.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Located in
rc.cpp:1362
|
|
|
5056.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Located in
rc.cpp:1363
|
|
|
5057.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
i18n: file: indi/opsindi.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
|
|
|
|
|
Γενικά
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1366 rc.cpp:4615 dialogs/detaildialog.cpp:97
|
|
|
5058.
|
|
|
Window title:
|
|
|
i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetTitle)
|
|
|
|
|
Τίτλος παραθύρου:
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1369
|
|
|
5059.
|
|
|
Title of xplanet window
|
|
|
i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:50
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
|
|
|
|
|
Τίτλος του παραθύρου xplanet
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1372
|
|
|
5060.
|
|
|
Window size:
|
|
|
i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Μέγεθος παραθύρου:
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1378
|
|
|
5061.
|
|
|
Set the width of window
|
|
|
i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:84
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:87
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
|
|
|
|
|
Ορισμός πλάτους του παραθύρου
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1381 rc.cpp:1384
|
