Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
63346343 of 6866 results
6334.
Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates of the selected object.
Indstil teleskopets målkoordinater til det valgte objekts RA/Dec-koordinater.
Translated by Jan Madsen
Located in tools/scriptbuilder.cpp:207
6335.
Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east from Greenwich, UK.
Sæt teleskopets længde- og breddegrad. Længdegraden måles øst for Greenwich, UK.
Translated by Martin Schlander
Located in tools/scriptbuilder.cpp:211
6336.
Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/MM/DDTHH:MM:SS.
Sæt enhedens UTC-tid i ISO 8601 format ÅÅÅÅ/MM/DDTT:MM:SS.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in tools/scriptbuilder.cpp:215
6337.
Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property element supported by the device.
Aktivér en INDI-handling. Handlingen er navnet på et vilkårligt INDI-skift egenskabselement understøttet af enheden.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in tools/scriptbuilder.cpp:219
6338.
Pause script execution until action returns with OK status. The action can be the name of any INDI property supported by the device.
Hold pause i scriptets udførsel indtil handlingen returnerer med o.k. status. Handlingen kan være navnet på enhver INDI-egenskab understøttet af enheden.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in tools/scriptbuilder.cpp:222
6339.
Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 correspond to slow, medium, and fast speeds respectively.
Indstil hastighed for teleskopets fokuseringsenhed. Indstil hastigheden til 0 for at stoppe fokusering. 1-3 svarer til langsom, normal, og hurtig hastighed.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in tools/scriptbuilder.cpp:225
6340.
Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration specified by setINDIFocusTimeout.
Start med at flytte fokuseringen i retningen Dir, og for varigheden angivet af setINDIFocusTimeout.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in tools/scriptbuilder.cpp:229
6341.
Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any focusing procedure performed by calling startINDIFocus.
Set teleskopfokuseringens tidsmåler i sekunder. Dette er varigheden af enhver fokus-procedure der udføres ved at kalde startINDIFocus.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in tools/scriptbuilder.cpp:234
6342.
Set the target CCD chip temperature.
Sæt mål-CCD chip-temperatur.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in tools/scriptbuilder.cpp:238
6343.
Set the target filter position.
Sæt målfilterets position.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in tools/scriptbuilder.cpp:242
63346343 of 6866 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Erik Kjær Pedersen, Jan Madsen, Martin Schlander.