|
|
5891.
|
|
|
If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in motion.
|
|
|
i18n: file: options/opsadvanced.ui:405
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
|
|
|
|
|
Hvis dette markeres, vil koordinatgitteret blive skjult mens stjernekortet bevæges.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4998
|
|
|
5892.
|
|
|
Coordinate grid
|
|
|
i18n: file: options/opsadvanced.ui:408
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
|
|
|
|
|
Koordinat-gitter
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5001
|
|
|
5893.
|
|
|
If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
|
|
|
i18n: file: options/opsadvanced.ui:418
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
|
|
|
|
|
Hvis dette markeres, vil objekterne i NGC-kataloget blive skjult mens stjernekortet bevæges.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5007
|
|
|
5894.
|
|
|
NGC objects
|
|
|
i18n: file: options/opsadvanced.ui:421
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
|
|
|
|
|
NGC-objekter
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5010
|
|
|
5895.
|
|
|
If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
|
|
|
i18n: file: options/opsadvanced.ui:431
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
|
|
|
|
|
Hvis dette markeres, vil stjernebilledernes linjer blive skjult mens stjernekortet bevæges.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5016
|
|
|
5896.
|
|
|
Constellation lines
|
|
|
i18n: file: options/opsadvanced.ui:434
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
|
|
|
|
|
Stjernebilledernes linjer
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5019
|
|
|
5897.
|
|
|
If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
|
|
|
i18n: file: options/opsadvanced.ui:444
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
|
|
|
|
|
Hvis dette markeres, vil stjernebilledernes navne blive skjult mens stjernekortet bevæges.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5025
|
|
|
5898.
|
|
|
Constellation names
|
|
|
i18n: file: options/opsadvanced.ui:447
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
|
|
|
|
|
Stjernebilledernes navne
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5028
|
|
|
5899.
|
|
|
Object labels
|
|
|
i18n: file: options/opsadvanced.ui:454
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
|
|
|
|
|
Objektetiketter
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5031
|
|
|
5900.
|
|
|
&Star Catalogs
|
|
|
i18n: file: options/opscatalog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
|
|
|
|
|
&Stjernekataloger
|
|
Translated by
Jan Madsen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5034
|
