|
|
50.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Overskriv fil?
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:518 tools/scriptbuilder.cpp:1044
dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
|
|
|
51.
|
|
|
Saving of the image %1 failed.
|
|
|
|
|
Gemningen af billedet %1 mislykkedes.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:242
|
|
|
52.
|
|
|
Rise time: %1
|
|
|
|
|
Opgangstid: %1
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:78
|
|
|
53.
|
|
|
Set time: %1
|
| Context: |
|
the time at which an object falls below the horizon
|
|
|
|
|
Nedgangstid: %1
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:79
|
|
|
54.
|
|
|
No rise time: Circumpolar
|
|
|
|
|
Ingen opgangstid: Cirkumpolar
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:82
|
|
|
55.
|
|
|
No set time: Circumpolar
|
|
|
|
|
Ingen nedgangstid: Cirkumpolar
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:82
|
|
|
56.
|
|
|
No rise time: Never rises
|
|
|
|
|
Ingen opgangstid: Står aldrig op
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:84
|
|
|
57.
|
|
|
No set time: Never rises
|
|
|
|
|
Ingen nedgangstid: Står aldrig op
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:84
|
|
|
58.
|
|
|
Transit time: %1
|
|
|
|
|
Kulminationstid: %1
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:93
|
|
|
59.
|
|
|
Empty sky
|
|
|
|
|
Ingen synlige objekter
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:111 kspopupmenu.cpp:170 skymapevents.cpp:614
|
