|
51.
|
|
|
Saving of the image %1 failed.
|
|
|
|
%1 ছবিটি সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:242
|
|
52.
|
|
|
Rise time: %1
|
|
|
|
উদয়: %1
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:78
|
|
53.
|
|
|
Set time: %1
|
Context: |
|
the time at which an object falls below the horizon
|
|
|
|
অস্ত: %1
|
|
Translated by
Progga
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:79
|
|
54.
|
|
|
No rise time: Circumpolar
|
|
|
|
উদয়ের কোন সময় নেই: মেরু পরিবৃত্ত
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:82
|
|
55.
|
|
|
No set time: Circumpolar
|
|
|
|
অস্তের কোন সময় নেই: মেরু পরিবৃত্ত
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:82
|
|
56.
|
|
|
No rise time: Never rises
|
|
|
|
উদয়ের কোন সময় নেই: কখনোই উদিত হয় না
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:84
|
|
57.
|
|
|
No set time: Never rises
|
|
|
|
অস্তের কোন সময় নেই: কখনোই উদিত হয় না
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:84
|
|
58.
|
|
|
Transit time: %1
|
|
|
|
অতিক্রম কাল: %1
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:93
|
|
59.
|
|
|
Empty sky
|
|
|
|
শূন্য আকাশ
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:111 kspopupmenu.cpp:170 skymapevents.cpp:614
|
|
60.
|
|
|
Show SDSS Image
|
Context: |
|
Sloan Digital Sky Survey
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:112 kspopupmenu.cpp:135 kspopupmenu.cpp:250
|