Ubuntu
kdeedu package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “khangman”
  3. Hungarian (hu)
  4. Browsing Hungarian translation
86 of 133 results First • • • Last
86.
If this is <b>disabled</b>, the selected language does not support it. If this is <b>enabled</b> and if you check it, then you should type accented letters on their own. If it is not checked, accented letters will be displayed with normal letters (default).<br>
For example, in Catalan, if this is unchecked and you type "o", the o and ò will be displayed in the word <b>xenofòbia</b>. If this option is checked, when you type "o", only "o" will be displayed and you will have to type "ò" for this letter to be displayed.
 
i18n: file: advanced.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: languageui.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: advanced.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: languageui.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha ez az opció <b>le van tiltva</b>, akkor a kiválasztott nyelv nem támogatja ezt a funkciót. Ha <b>nincs letiltva</b> és Ön bejelöli az opciót, akkor Önnek kell beírnia a hangsúlyos betűket. Ha nincs bejelölve az opció, a hangsúlyos betűk helyén normál betűk fognak megjelenni.<br>
Például a katalán nyelvben ha ez nincs bejelölve és a felhasználó beírja az "o" betűt, az o és az ò is megjelenik a <b>xenofòbia</b> szóban. Ha az opció be van jelölve, akkor az "o" beírásakor csak az "o" fog megjelenni, és csak az "ò" beírásakor jelenik meg a másik betű.
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:41 rc.cpp:101 rc.cpp:41 rc.cpp:101
86 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.