|
|
89.
|
|
|
If checked, the word will be displayed all in upper case letters
|
|
|
i18n: file: advanced.ui:88
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
|
|
|
|
|
Ha ez be van jelölve, a szavak csupa nagybetűből fognak állni.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:51
|
|
|
90.
|
|
|
If this is checked, the word will be displayed in upper case letters, even if you enter them in lower case. If this is unchecked (default), the word will be in lower case.<br> 
This setting is currently only available for the German language. |
|
|
i18n: file: advanced.ui:92
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha be van jelölve, a szó csupa nagybetűből fog állni, akkor is, ha kisbetűket ír be. Ha nincs bejelölve (alapértelmezés szerint), akkor kisbetűkből.<br>
Ez a beállítás csak a német nyelvre vonatkozik. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:54
|
|
|
91.
|
|
|
Here you can choose settings for all languages.
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:14
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, generalui)
|
|
|
|
|
Minden nyelvnél érvényes beállítások.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58 rc.cpp:58
|
|
|
92.
|
|
|
Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:22
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
i18n: file: khangman.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
i18n: file: generalui.ui:22
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
i18n: file: khangman.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
|
|
|
|
|
Jelölje be, ha egy betű eltalálásánál annak csak egy előfordulását szeretné felfedni.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61 rc.cpp:135 rc.cpp:61 rc.cpp:135
|
|
|
93.
|
|
|
If you check this box, only the first letter will be written if the letter is found in several places in the word. Then you have to rechoose the same letter, to replace the second instance in the word until there are no more instances of this letter.
For example, the word to guess is "potato". If this option is unchecked, when you try "o", the two instances of "o" in the word will be discovered at the same time. If this is checked, you will need to try "o" twice.
Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the word are discovered. |
|
|
i18n: file: generalui.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor betű eltalálása esetén a szóban csak az első előfordulásnál jeleníti meg a gép. Ha még egyszer ugyanarra a betűre tippel, a program láthatóvá teszi a második előfordulást, és így tovább, egészen az utolsó előfordulásig.
Ha például a kitalálandó szó "korom", és az opció nincs bejelölve, akkor az "o" beírásakor mindkét "o" betű láthatóvá válik. Ha be van jelölve, akkor kétszer kell tippként beírni az "o" betűt.
Az alapértelmezés az, hogy ha egy betűt eltalál a felhasználó, annak összes előfordulását kiírja a szóban a gép. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64 rc.cpp:64
|
|
|
94.
|
|
|
Require more guesses for duplicate letters
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
|
|
|
|
|
Egy betű többszörös előfordulása esetén mindet egyesével kell kitalálni
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70 rc.cpp:70
|
|
|
95.
|
|
|
Enable animations
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimations)
|
|
|
|
|
Animációk
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73 rc.cpp:73
|
|
|
96.
|
|
|
Enable hints globally
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Hint)
|
|
|
|
|
Tanácsok
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76 rc.cpp:76
|
|
|
97.
|
|
|
Sounds
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:52
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Hangok
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79 rc.cpp:79
|
|
|
98.
|
|
|
If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
i18n: file: khangman.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
i18n: file: generalui.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
i18n: file: khangman.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
|
|
|
|
|
Ha ez be van jelölve, a program játék kezdésekor és győzelem esetén hangot játszik le
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82 rc.cpp:141 rc.cpp:82 rc.cpp:141
|
