|
|
11.
|
|
|
Choose the language
|
|
|
|
|
Válassza ki a nyelvet
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:132 khangman.cpp:133
|
|
|
12.
|
|
|
L&ook
|
|
|
|
|
Meg&jelenés
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:138
|
|
|
13.
|
|
|
Choose the look and feel
|
|
|
|
|
Válassza ki a megjelenést
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:144 khangman.cpp:145
|
|
|
14.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
@item:inlistbox no language for that locale
|
|
|
|
|
Nincs
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:253
|
|
|
15.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Általános
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:348
|
|
|
16.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
Nyelvek
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:353
|
|
|
17.
|
|
|
Timers
|
|
|
i18n: file: timerui.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Időzítők
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 khangman.cpp:358 rc.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
File '%1' not found. 
Please reinstall '%2'. Going back to English. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem található ez a fájl: '%1'.
Ellenőrizze, hogy a program ('%2') telepítése rendben megtörtént-e, most az angol nyelv lesz érvényes. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:422
|
|
|
19.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Hiba
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:596
|
|
|
20.
|
|
|
Type accented letters
|
|
|
i18n: file: languageui.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
|
|
|
|
|
A hangsúlyos betűket be kell írni
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105 khangman.cpp:527 rc.cpp:105
|
