Ubuntu
kdeedu package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “khangman”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
93 of 133 results First • • • Last
93.
If you check this box, only the first letter will be written if the letter is found in several places in the word. Then you have to rechoose the same letter, to replace the second instance in the word until there are no more instances of this letter.
For example, the word to guess is "potato". If this option is unchecked, when you try "o", the two instances of "o" in the word will be discovered at the same time. If this is checked, you will need to try "o" twice.

Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the word are discovered.
 
i18n: file: generalui.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si marcas esta casilla, únicamente se mostrará la primera aparición de una letra, aunque haya varias en la palabra. Si, posteriormente, vuelves a seleccionar esta letra, se sustituirá la segunda aparición, y así sucesivamente hasta completarlas todas.
Por ejemplo, supongamos que la palabra a adivinar es «manzana». Si esta casilla no está activa, al probar con la letra «a», las tres «a» que pertenecen a la palabra se mostrarán al mismo tiempo. Sin embargo, si se encuentra activa, será necesario probar tres veces con la letra «a» para que se muestren las tres ocurrencias.

El comportamiento normal es el de mostrar conjuntamente todas las apariciones de una misma letra.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:64 rc.cpp:64
93 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.