|
|
111.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: khangmanui.rc:19
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Preferencias
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:17
|
|
|
112.
|
|
|
Main
|
|
|
i18n: file: khangmanui.rc:30
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Principal
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:20
|
|
|
113.
|
|
|
Special Characters
|
|
|
i18n: file: khangmanui.rc:38
i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolBar)
|
|
|
|
|
Caracteres especiales
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:23
|
|
|
114.
|
|
|
Look
|
|
|
i18n: file: khangmanui.rc:41
i18n: ectx: ToolBar (themeToolBar)
|
|
|
|
|
Aspecto
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 rc.cpp:26
|
|
|
115.
|
|
|
Language
|
|
|
i18n: file: khangmanui.rc:45
i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
|
|
|
|
|
Idioma
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:29
|
|
|
116.
|
|
|
Here you can choose special settings for some languages.
|
|
|
i18n: file: languageui.ui:13
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, languageui)
|
|
|
|
|
Aquí puedes elegir las preferencias especiales para algunos idiomas.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92 rc.cpp:92
|
|
|
117.
|
|
|
Here you can set the display times for hints and the "Already Guessed" tooltip.
|
|
|
i18n: file: timerui.ui:16
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Puedes establecer el tiempo para mostrar la pista y el aviso de «Ya probada».
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:108
|
|
|
118.
|
|
|
Time for displaying the <b>Already Guessed Letter</b> tooltip:
|
|
|
i18n: file: timerui.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Tiempo durante el que se muestra el aviso de <b>Letra ya probada</b>:
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114 rc.cpp:114
|
|
|
119.
|
|
|
You can set the time for displaying the "Already Guessed" tooltip after you tried a letter that was already guessed. Default is 1 second but younger children might need longer time to be able to understand they are trying a letter that was already guessed.
|
|
|
i18n: file: timerui.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
|
|
|
|
|
Puedes configurar el tiempo durante el que se muestra el aviso de «Letra ya probada» tras intentar una letra que ya se había usado. El valor predeterminado es de 1 segundo, pero los niños pequeños pueden necesitar más tiempo para entender que estaban probado una letra que ya habían usado.
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120 rc.cpp:120
|
|
|
120.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
santi
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
