Ubuntu
kdeedu package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “khangman”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 133 results First • • • Last
11.
Choose the language
Escolliu l'idioma
Translated by Orestes Mas
Located in khangman.cpp:132 khangman.cpp:133
12.
L&ook
&Aspecte
Translated by Orestes Mas
Located in khangman.cpp:138
13.
Choose the look and feel
Escolliu l'aspecte i comportament
Translated by Orestes Mas
Located in khangman.cpp:144 khangman.cpp:145
14.
None
Context:
@item:inlistbox no language for that locale
Cap
Translated by Orestes Mas
Located in khangman.cpp:253
15.
General
General
Translated by Orestes Mas
Located in khangman.cpp:348
16.
Languages
Idiomes
Translated by Orestes Mas
Located in khangman.cpp:353
17.
Timers
 
i18n: file: timerui.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Temporitzadors
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:111 khangman.cpp:358 rc.cpp:111
18.
File '%1' not found.
Please reinstall '%2'. Going back to English.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha trobat el fitxer %1.
Si us plau, reinstal·leu «%2». Ara es retornarà a l'anglès.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in khangman.cpp:422
19.
Error
Error
Translated by Orestes Mas
Located in khangmanview.cpp:596
20.
Type accented letters
 
i18n: file: languageui.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
Escriu les lletres accentuades
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:105 khangman.cpp:527 rc.cpp:105
11 → 20 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.