|
|
3.
|
|
|
Freestyle
|
|
|
|
|
Stil i Lirë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
AppMenuWidget.cpp:126
|
|
|
4.
|
|
|
Open learning KBruch
|
|
|
|
|
Hap KBruch mësimor
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
AppMenuWidget.cpp:135
|
|
|
5.
|
|
|
Learning
|
|
|
|
|
Mësimor
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
AppMenuWidget.cpp:141 FractionRingWidget.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
Multiply
|
|
|
|
|
Shumëfishoje
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
|
|
|
7.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
I Ri
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:146 mainqtwidget.cpp:490
|
|
|
8.
|
|
|
&New
|
| Context: |
|
@action opens a new question
|
|
|
|
|
&I Ri
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:199 mainqtwidget.cpp:539
|
|
|
9.
|
|
|
Back
|
| Context: |
|
@action go to the main screen
|
|
|
|
|
Mbrapsht
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:205 mainqtwidget.cpp:554
|
|
|
10.
|
|
|
Hint
|
| Context: |
|
@action opens hint
|
|
|
|
|
Këshillë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:210
|
|
|
11.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Ngjyrat
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:238 mainqtwidget.cpp:804 rc.cpp:14
|
|
|
12.
|
|
|
Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions! 
This is called finding the main denominator. The main denominator divides the rings into equal parts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:361 FractionRingWidget.cpp:389
|
