Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kbruch”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
18 of 187 results First • • • Last
18.
The outside ring represents the left fraction. %1

The inside ring represents the right fraction. %2

The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of the spinbox values!
Context:
%1 and %2 are the two messages translated above.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
外側のリングは左の分数を表しています。%1

内側のリングは右の分数を表しています。%2

それぞれの分数の下にあるスピンボックスの数を変えると、分母と分子の両方にその数をかけることができます。どちらか一方のスピンボックスの値を変えてみてください。
Translated by Yukiko Bando
Located in FractionRingWidget.cpp:455
18 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.