Ubuntu
kdeedu package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalzium”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1241 → 1250 of 1262 results First • • • Last
1241.
Half-life period
Timp de înjumătăţire:
Translated by Adrian Stratulat
Reviewed by Claudiu Costin
Located in src/detailinfodlg.cpp:339
1242.
Energy and Mode of Decay
(no translation yet)
Located in src/detailinfodlg.cpp:341
1243.
Spin and Parity
(no translation yet)
Located in src/detailinfodlg.cpp:343
1244.
%1 u
%1 u
Translated by Adrian Stratulat
Reviewed by Claudiu Costin
Located in src/detailinfodlg.cpp:352
1245.
%1%
Context:
this can for example be '24%'
%1%
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/detailinfodlg.cpp:357
1246.
%1 %2
Context:
The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',.
%1 %2
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/detailinfodlg.cpp:360
1247.
%1 MeV
%1 MeV
Translated by Adrian Stratulat
Reviewed by Claudiu Costin
Located in src/detailinfodlg.cpp:364 src/detailinfodlg.cpp:373 src/detailinfodlg.cpp:383 src/detailinfodlg.cpp:387 src/detailinfodlg.cpp:397
1248.
%1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1
Translated by Adrian Stratulat
Reviewed by Claudiu Costin
Located in src/detailinfodlg.cpp:365
1249.
(%1%)
(%1%)
Translated by Adrian Stratulat
Reviewed by Claudiu Costin
Located in src/detailinfodlg.cpp:367 src/detailinfodlg.cpp:376 src/detailinfodlg.cpp:392 src/detailinfodlg.cpp:400
1250.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Adrian Stratulat
Reviewed by Claudiu Costin
Located in src/detailinfodlg.cpp:369 src/detailinfodlg.cpp:379
1241 → 1250 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Stratulat, Claudiu Costin, Sergiu Bivol.