Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalzium”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 27 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 097.86 2.13946117274% translated 97.8605388273% untranslated 1235 1235 178 178 0 — 2009-07-18 21:55:16 UTC 2009-07-18 Jonathan Riddell
Albanian 091.52 8.47860538827% translated 91.5213946117% untranslated 1155 1155 0 — 0 — 2009-04-20 14:01:26 UTC 2009-04-20 Vilson Gjeci
Arabic 097.46 2.53565768621% translated 97.4643423138% untranslated 1230 1230 2 2 0 — 2008-09-29 14:28:08 UTC 2008-09-29 youss44
Asturian 032.17 67.8288431062% translated 32.1711568938% untranslated 406 406 0 — 0 — 2009-09-24 09:59:12 UTC 2009-09-24 Xandru Martino
Azerbaijani 099.68 0.316957210777% translated 99.6830427892% untranslated 1258 1258 0 — 0 — 2008-02-16 00:02:35 UTC 2008-02-16 Metin Amiroff
Basque 017.67 82.3296354992% translated 17.6703645008% untranslated 223 223 0 — 2 2 2010-12-25 17:33:36 UTC 2010-12-25 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 094.37 5.62599049128% translated 94.3740095087% untranslated 1191 1191 0 — 0 — 2009-04-08 21:24:37 UTC 2009-04-08 Darafei Praliaskouski
Bengali 077.89 22.1077654517% translated 77.8922345483% untranslated 983 983 59 59 108 108 2009-07-18 21:01:58 UTC 2009-07-18 Progga
Bosnian 005.71 94.294770206% translated 5.70522979398% untranslated 72 72 0 — 0 — 2008-02-16 22:32:46 UTC 2008-02-16 Vedran Ljubovic
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 2011-01-17 22:26:22 UTC 2011-01-17 André Gondim
Breton 087.56 12.440570523% translated 87.559429477% untranslated 1105 1105 0 — 1 1 2009-07-18 19:16:19 UTC 2009-07-18 Thierry Vignaud
Bulgarian 059.35 40.6497622821% translated 59.3502377179% untranslated 749 749 2 2 0 — 2011-01-13 13:12:18 UTC 2011-01-13 Radostin Radnev
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2011-01-22 21:47:20 UTC 2011-01-22 Orestes Mas
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-18 14:17:28 UTC 2011-01-18 Josep Ma. Ferrer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 042.47 57.5277337559% translated 42.4722662441% untranslated 536 536 0 — 0 — 2010-01-23 00:24:30 UTC 2010-01-23 Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 2011-01-12 13:49:59 UTC 2011-01-12 yuanjiayj
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-31 06:34:21 UTC 2010-12-31 Jonathan Riddell
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 2010-12-27 06:54:39 UTC 2010-12-27 Oliver Mucafir
Czech 006.18 93.8193343899% translated 6.18066561014% untranslated 78 78 34 34 0 — 2011-01-23 17:27:37 UTC 2011-01-23 Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Danish 001.98 98.0190174326% translated 1.98098256735% untranslated 25 25 0 — 0 — 2010-12-25 06:23:24 UTC 2010-12-25 Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-21 12:01:14 UTC 2011-01-21 Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-04 22:19:42 UTC 2010-05-04 Robert Readman
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-23 21:01:01 UTC 2010-12-23 Andrew Coles
Esperanto 068.86 31.1410459588% translated 68.8589540412% untranslated 869 869 1 1 0 — 2011-01-07 16:42:37 UTC 2011-01-07 Pierre-Marie PÉDROT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-19 00:10:49 UTC 2011-01-19 Marek Laane
Finnish 004.91 95.087163233% translated 4.91283676704% untranslated 62 62 0 — 12 12 2011-01-15 11:15:56 UTC 2011-01-15 Tuomas Nurmi
French 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 1 1 2010-12-26 06:05:31 UTC 2010-12-26 Olivier Delaune
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 87 87 2011-01-15 21:21:55 UTC 2011-01-15 Mvillarino
Georgian 099.84 0.158478605388% translated 99.8415213946% untranslated 1260 1260 0 — 0 — 2007-10-10 18:05:05 UTC 2007-10-10 —
German 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 4 4 2011-01-13 17:31:32 UTC 2011-01-13 Burkhard Lück
Greek 022.82 77.1790808241% translated 22.8209191759% untranslated 288 288 2 2 1 1 2011-01-22 07:49:31 UTC 2011-01-22 Spiros Georgaras
Gujarati 055.47 44.5324881141% translated 55.4675118859% untranslated 700 700 0 — 0 — 2011-01-22 14:13:27 UTC 2011-01-22 pragnesh
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Hebrew 088.35 11.648177496% translated 88.351822504% untranslated 1115 1115 9 9 0 — 2010-12-25 12:12:41 UTC 2010-12-25 Leon
Hindi 053.49 46.5134706815% translated 53.4865293185% untranslated 675 675 0 — 0 — 2011-01-02 19:48:41 UTC 2011-01-02 Ravishankar Shrivastava
Hungarian 018.46 81.5372424723% translated 18.4627575277% untranslated 233 233 2 2 0 — 2011-01-23 10:23:44 UTC 2011-01-23 Laszlo Papp
Icelandic 081.46 18.5419968304% translated 81.4580031696% untranslated 1028 1028 14 14 0 — 2009-10-07 02:51:30 UTC 2009-10-07 Sveinn í Felli
Indonesian 077.26 22.7416798732% translated 77.2583201268% untranslated 975 975 0 — 0 — 2009-04-11 01:24:55 UTC 2009-04-11 Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Irish 052.93 47.0681458003% translated 52.9318541997% untranslated 668 668 1 1 0 — 2011-01-21 22:08:12 UTC 2011-01-21 Kevin Patrick Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-12 21:45:59 UTC 2011-01-12 Federico Zenith
Japanese 003.33 96.6719492868% translated 3.32805071315% untranslated 42 42 0 — 0 — 2011-01-13 21:57:56 UTC 2011-01-13 Fumiaki Okushi
Khmer 001.19 98.8114104596% translated 1.18858954041% untranslated 15 15 7 7 0 — 2011-01-18 03:31:01 UTC 2011-01-18 Khoem Sokhem
Kinyarwanda 098.49 1.50554675119% translated 98.4944532488% untranslated 1243 1243 0 — 0 — 2008-02-16 04:11:33 UTC 2008-02-16 Steve Murphy
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Latvian 000.16 99.8415213946% translated 0.158478605388% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-01-14 02:51:59 UTC 2011-01-14 Einars Sprugis
Lithuanian 020.68 79.3185419968% translated 20.6814580032% untranslated 261 261 0 — 0 — 2011-01-19 12:45:52 UTC 2011-01-19 Valdas
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-05 18:27:58 UTC 2011-01-05 Manfred Wiese
Macedonian 092.63 7.36925515055% translated 92.6307448494% untranslated 1169 1169 153 153 0 — 2011-01-07 11:39:21 UTC 2011-01-07 Bozidar Proevski
Maithili 086.85 13.1537242472% translated 86.8462757528% untranslated 1096 1096 416 416 0 — 2009-10-06 17:37:52 UTC 2009-10-06 Sangeeta Kumari
Malay 044.53 55.4675118859% translated 44.5324881141% untranslated 562 562 0 — 1 1 2010-06-27 02:54:09 UTC 2010-06-27 abuyop
Malayalam 070.44 29.5562599049% translated 70.4437400951% untranslated 889 889 0 — 0 — 2010-12-26 04:06:23 UTC 2010-12-26 പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
Marathi 099.13 0.871632329635% translated 99.1283676704% untranslated 1251 1251 8 8 0 — 2009-12-24 06:48:33 UTC 2009-12-24 Launchpad Translations...
Mongolian 097.62 2.37717908082% translated 97.6228209192% untranslated 1232 1232 0 — 0 — 2008-02-16 11:58:15 UTC 2008-02-16 Ochirbat Batzaya
Nepali 046.43 53.5657686212% translated 46.4342313788% untranslated 586 586 0 — 0 — 2009-07-16 09:41:17 UTC 2009-07-16 Nabin Gautam
Northern Sami 099.84 0.158478605388% translated 99.8415213946% untranslated 1260 1260 0 — 0 — 2008-10-01 11:18:06 UTC 2008-10-01 —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2011-01-20 11:44:20 UTC 2011-01-20 Bjørn Steensrud
Norwegian Nynorsk 023.45 76.5451664025% translated 23.4548335975% untranslated 296 296 0 — 0 — 2010-12-29 20:57:37 UTC 2010-12-29 Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 069.26 30.7448494453% translated 69.2551505547% untranslated 874 874 0 — 1 1 2012-01-31 22:35:03 UTC 2012-01-31 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Persian 057.61 42.3930269414% translated 57.6069730586% untranslated 727 727 0 — 0 — 2009-07-17 02:50:47 UTC 2009-07-17 Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-14 07:06:26 UTC 2011-01-14 Launchpad Translations...
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-26 10:06:26 UTC 2010-12-26 José Nuno Pires
Punjabi 036.45 63.5499207607% translated 36.4500792393% untranslated 460 460 88 88 0 — 2011-01-20 00:08:55 UTC 2011-01-20 A S Alam
Romanian 073.85 26.1489698891% translated 73.8510301109% untranslated 932 932 0 — 0 — 2010-12-26 17:01:12 UTC 2010-12-26 Sergiu Bivol
Russian 003.88 96.117274168% translated 3.88272583201% untranslated 49 49 3 3 0 — 2011-01-18 10:06:55 UTC 2011-01-18 Andrey Cherepanov
Serbian 013.71 86.2916006339% translated 13.7083993661% untranslated 173 173 0 — 0 — 2008-02-17 05:42:33 UTC 2008-02-17 Chusslove Illich
Serbian Latn 078.21 21.7908082409% translated 78.2091917591% untranslated 987 987 0 — 0 — 2008-02-17 05:28:39 UTC 2008-02-17 Chusslove Illich
Sinhalese 066.96 33.0427892235% translated 66.9572107765% untranslated 845 845 0 — 1 1 2010-04-13 21:34:28 UTC 2010-04-13 Danishka Navin
Slovak 062.12 37.8763866878% translated 62.1236133122% untranslated 784 784 0 — 0 — 2010-12-24 12:25:32 UTC 2010-12-24 Jozef Káčer
Slovenian 011.81 88.1933438986% translated 11.8066561014% untranslated 149 149 0 — 46 46 2010-12-31 17:06:41 UTC 2010-12-31 Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2011-01-13 07:49:31 UTC 2011-01-13 Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-02 01:28:24 UTC 2011-01-02 Stefan Asserhäll
Tajik 090.25 9.74643423138% translated 90.2535657686% untranslated 1139 1139 1 1 0 — 2010-12-31 22:18:39 UTC 2010-12-31 Victor Ibragimov
Tamil 092.87 7.13153724247% translated 92.8684627575% untranslated 1172 1172 0 — 0 — 2009-07-17 19:39:28 UTC 2009-07-17 Zhakanini
Thai 049.37 50.6339144216% translated 49.3660855784% untranslated 623 623 1 1 1 1 2010-01-24 09:33:01 UTC 2010-01-24 Narachai
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 2010-12-21 19:12:17 UTC 2010-12-21 Jonathan Riddell
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2011-01-17 07:09:46 UTC 2011-01-17 yurchor
Uyghur 080.27 19.7305863708% translated 80.2694136292% untranslated 1013 1013 0 — 4 4 2010-06-24 02:41:48 UTC 2010-06-24 Sahran
Vietnamese 099.84 0.158478605388% translated 99.8415213946% untranslated 1260 1260 178 178 0 — 2009-12-24 06:51:11 UTC 2009-12-24 Launchpad Translations...
Welsh 097.39 2.61489698891% translated 97.3851030111% untranslated 1229 1229 0 — 0 — 2009-07-18 17:44:07 UTC 2009-07-18 Thierry Vignaud
Xhosa 097.94 2.06022187005% translated 97.93977813% untranslated 1236 1236 0 — 0 — 2009-07-18 01:19:32 UTC 2009-07-18 Lwandle Mgidlana
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated