Translations by Felis silvestris
Felis silvestris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 901. |
The number of moles of the solvent cannot be zero.
|
|
| 2009-12-24 |
Antall mol for løsningsmiddelet kan ikke være null.
|
|
| 902. |
The mass of the solvent cannot be zero.
|
|
| 2009-12-24 |
Massen for løsningsmiddelet kan ikke være null.
|
|
| 903. |
Insufficient data to calculate the required value, please specify normality.
|
|
| 2009-12-24 |
Utilstrekkelige data for å beregne ønsket verdi, oppgi normalitet.
|
|
| 904. |
Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate.
|
|
| 2009-12-24 |
Utilstrekkelige data, oppgi molaritet/ molbrøk/ molalitet for å beregne.
|
|
| 905. |
The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. Please specify mass/volume.
|
|
| 2009-12-24 |
Mengden er oppgitt i mol, kan ikke beregne molar/ekvivalente masser. Oppgi masse/volum.
|
|
| 906. |
You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is specified.
|
|
| 2009-12-24 |
Du kan beregne molar masse for løsningsmiddelet bare hvis molbrøken er oppgitt.
|
|
| 907. |
Molar mass cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
| 2009-12-24 |
Molar masse kan ikke være null, oppgi en gyldig verdi.
|
|
| 908. |
Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
| 2009-12-24 |
Ekvivalent masse kan ikke være null, oppgi en gyldig verdi.
|
|
| 909. |
Initial amount cannot be zero.
|
|
| 2009-12-24 |
Startmengde kan ikke være null.
|
|
| 910. |
Final amount cannot be zero.
|
|
| 2010-02-11 |
Endelig mengde kan ikke være null.
|
|
| 911. |
Time is zero, please enter a valid value.
|
|
| 2009-12-24 |
Tid er null, oppgi en gyldig verdi.
|
|
| 912. |
The final amount is greater than the initial amount.
|
|
| 2009-12-24 |
Endelig mengde er større enn startmengde.
|
|
| 913. |
Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value.
|
|
| 2009-12-24 |
Molar masse kan ikke være null, oppgi en verdi som ikke er null.
|
|
| 983. |
No Gradient
|
|
| 2009-07-16 |
Ingen overgang
|
|
| 993. |
Perform &Calculations...
|
|
| 2009-12-24 |
Utfør &beregninger …
|
|
| 994. |
This is the calculator, it performs basic chemical calculations.
|
|
| 2009-12-24 |
Dette er kalkulatoren, den utfører enkle kjemiske beregninger.
|
|
| 1010. |
Calculate
|
|
| 2009-08-05 |
Beregn
|
|
| 1012. |
Save Kalzium's Table In
|
|
| 2009-07-16 |
Lagre Kalziums tabell i
|
|
| 1020. |
Web look up
|
|
| 2009-07-16 |
Oppslag på verdensveven
|
|
| 1066. |
S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the manufacturer )
|
|
| 2012-05-26 |
S47: Må ikke oppbevares ved temperatur som er høyere enn .... °C (Angis av produsent importør eller omsetter)
|
|
| 1167. |
Unknown Electron Distribution
|
|
| 2009-07-16 |
Ukjent elektronfordeling
|
|
| 1172. |
Monochrome
|
|
| 2009-07-16 |
Monokrom
|
|
| 1206. |
Error
|
|
| 2009-12-24 |
Feil
|
|
| 1233. |
Electronic configuration: %1
|
|
| 2011-04-17 |
Elektronkonfigurasjon: %1
|
|
| 1258. |
Extra information
|
|
| 2009-07-16 |
Ekstra informasjon
|
|
| 1259. |
Extra Information
|
|
| 2009-07-16 |
Ekstra informasjon
|
|
