Translations by Felis silvestris
Felis silvestris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)
|
|
| 2010-05-31 |
Anta ideell gass (dvs. ikke vis van der Waals-koeffisienter)
|
|
| ~ |
Amount of solvent is always specified in terms of volume
|
|
| 2010-05-31 |
Mengde løsningsmiddel er alltid oppgitt som volum
|
|
| ~ |
Amount of solute is always specified in terms of mass
|
|
| 2010-05-31 |
Mengde løst stoff er alltid oppgitt som masse
|
|
| ~ |
Amount is always specified in term of mass
|
|
| 2010-05-31 |
Mengde er alltid angitt som masse
|
|
| ~ |
This rack comes is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in a row; or alternatively, to dry test tubes.
|
|
| 2009-07-16 |
Prøverørsstativet er praktisk når du vil teste mange små mengder med kjemikalier i rekke, eller hvis du vil tørke prøverør.
|
|
| ~ |
Nobel gases
|
|
| 2009-07-16 |
Edelgasser
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2012-03-13 |
bjornst@skogkatt.homelinux.org,klaus@skolelinux.no,jorgenhg@broadpark.no,slx@nilsk.net,olea@skolelinux.no,sirius@nonline.org
|
|
| 2009-09-03 |
bjornst@skogkatt.homelinux.org,klaus@skolelinux.no,jorgenhg@broadpark.no,slx@nilsk.net,ole-anders.andreassen@sunndal.kommune.no,sirius@nonline.org
|
|
| 2009-07-16 |
bsteensr@skogkatt.homelinux.org,klaus@skolelinux.no,jorgenhg@broadpark.no,project@nilsk.net,ole-anders.andreassen@sunndal.kommune.no,sirius@nonline.org
|
|
| 3. |
Z Matrix Editor
|
|
| 2009-07-16 |
Z-Matrix redigering
|
|
| 5. |
Remove Atom
|
|
| 2009-07-16 |
Fjern atom
|
|
| 6. |
Python Settings
|
|
| 2009-07-16 |
Python-innstillinger
|
|
| 25. |
Unique ID
|
|
| 2009-07-16 |
Entydig ID
|
|
| 26. |
Custom Data
|
|
| 2009-07-16 |
Selvvalgte data
|
|
| 28. |
Bond length
|
|
| 2009-07-16 |
Bindingslengde
|
|
| 46. |
Selected Colors
|
|
| 2009-07-16 |
Valgte farger
|
|
| 47. |
Mapped Colors
|
|
| 2009-07-16 |
Avbildede farger
|
|
| 48. |
Colors:
|
|
| 2009-07-16 |
Farger:
|
|
| 51. |
Dipole:
|
|
| 2009-07-16 |
Dipol:
|
|
| 52. |
Dipole Moment
|
|
| 2009-07-16 |
Dipolmoment
|
|
| 53. |
Custom Value
|
|
| 2009-07-16 |
Selvvalgt verdi
|
|
| 54. |
Custom:
|
|
| 2009-07-16 |
Selvvalgt:
|
|
| 57. |
Custom Color
|
|
| 2009-07-16 |
Selvvalgt farge
|
|
| 59. |
Custom Color:
|
|
| 2009-07-16 |
Selvvalgt farge:
|
|
| 61. |
Residue Color Settings
|
|
| 2009-07-16 |
Restfargeinnstillinger
|
|
| 62. |
Color residues by:
|
|
| 2009-07-16 |
Sett farge på rester med:
|
|
| 63. |
Amino Colors
|
|
| 2009-07-16 |
Aminofarger
|
|
| 64. |
Shapely Colors
|
|
| 2009-07-16 |
Formfarger (Shapely)
|
|
| 65. |
Hydrophobicity
|
|
| 2009-07-16 |
Hydrofobisitet
|
|
| 66. |
This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse you can zoom into the spectrum.
|
|
| 2009-07-16 |
Denne siden gir en oversikt over spekteret for dette grunnstoffet. Du kan forstørre spekteret ved å bruke musa.
|
|
| 67. |
This page gives an overview of the spectrum of this element.
|
|
| 2009-07-16 |
Denne siden gir en oversikt over spekteret for dette grunnstoffet.
|
|
| 70. |
This sets the rightmost wavelength of the spectrum.
|
|
| 2009-07-16 |
Dette angir bølgelengden helt til høyre i spekteret.
|
|
| 73. |
This sets the leftmost wavelength of the spectrum.
|
|
| 2009-07-16 |
Dette angir bølgelengden helt til venstre i spekteret.
|
|
| 81. |
This is the spectrum of the element.
|
|
| 2009-07-16 |
Dette er grunnstoffets spektrum.
|
|
| 83. |
Changes the current year.
|
|
| 2009-07-16 |
Endrer gjeldende år.
|
|
| 84. |
Edit to change the current year.
|
|
| 2009-07-16 |
Rediger for å endre gjeldende år.
|
|
| 85. |
Click to play / pause the change of time.
|
|
| 2009-07-16 |
Klikk for å spille/pause tidsendring.
|
|
| 86. |
Play
|
|
| 2009-07-16 |
Spill
|
|
| 87. |
Speed
|
|
| 2009-07-16 |
Hastighet
|
|
| 88. |
Slide to change the speed at which time increases.
|
|
| 2009-07-16 |
Glidebryter som endrer hastigheten på tidsøkningen.
|
|
| 110. |
Atomic numbers
|
|
| 2009-07-16 |
Atomnumre
|
|
| 161. |
Full range
|
|
| 2009-07-16 |
Hele området
|
|
| 162. |
Element Type
|
|
| 2009-07-16 |
Grunnstofftype
|
|
| 163. |
All elements
|
|
| 2009-07-16 |
Alle grunnstoffene
|
|
| 164. |
Metals
|
|
| 2009-07-16 |
Metaller
|
|
| 165. |
Non-Metals / Metalloids
|
|
| 2009-07-16 |
Ikke-metaller/halvmetaller
|
|
| 166. |
s block elements
|
|
| 2009-07-16 |
s-blokk-grunnstoffer
|
|
| 167. |
p block elements
|
|
| 2009-07-16 |
p-blokk-grunnstoffer
|
|
| 168. |
d block elements
|
|
| 2009-07-16 |
d-blokk-grunnstoffer
|
|
| 169. |
f block elements
|
|
| 2009-07-16 |
f-blokk-grunnstoffer
|
|
