Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
642651 of 1262 results
642.
Proton
i18n: file: data/knowledge.xml:119
i18n: file: data/knowledge.xml:223
i18n: file: data/knowledge.xml:237
Proton
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2308 rc.cpp:2409 rc.cpp:2427
643.
Neutron
i18n: file: data/knowledge.xml:120
i18n: file: data/knowledge.xml:228
i18n: file: data/knowledge.xml:232
Neutron
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2310 rc.cpp:2417 rc.cpp:2419
644.
Atomic nucleus
i18n: file: data/knowledge.xml:124
Nukleus Atom
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2312
645.
The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons are found.
i18n: file: data/knowledge.xml:125
Kecil, bercas positif dan berada ditengah-tengah suatu Atom, dimana Proton dan Neutron berada.
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2314
646.
Atomic Mass
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:380
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
i18n: file: data/knowledge.xml:131
Jisim Atom
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:528 rc.cpp:633 rc.cpp:2318 src/kalziumgradienttype.cpp:290 src/elementdataviewer.cpp:228
647.
Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the isotope mix is given.
i18n: file: data/knowledge.xml:132
Jisim bagi atom, diambil berdasarkan skala jisim atom karbon iaitu 12u. Bagi unsur yang mempunyai isotop yang berbeza jisim pertengahan bagi gabungan isotop dikira.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2320
648.
Isotope
i18n: file: data/knowledge.xml:139
i18n: file: data/knowledge.xml:149
i18n: file: data/knowledge.xml:156
i18n: file: data/knowledge.xml:163
i18n: file: data/knowledge.xml:170
i18n: file: data/knowledge.xml:177
i18n: file: data/knowledge.xml:187
i18n: file: data/knowledge.xml:196
i18n: file: data/knowledge.xml:205
Isotop
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2326 rc.cpp:2336 rc.cpp:2342 rc.cpp:2348 rc.cpp:2354 rc.cpp:2360 rc.cpp:2372 rc.cpp:2382 rc.cpp:2392
649.
Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located at the same place on the periodic table.
i18n: file: data/knowledge.xml:140
Isotop adalah unsur kimia yang mempunyai nukleus dimana nombor atom, Z yang sama tetapi jisim atom, A yang berbeza. Perkataan isotop yang bermaksud berada pada tempat yang sama, berpandukan fakta dimana kesemua isotop bagi suatu unsur berada ditempat yang sama didalam jadual berkala.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2328
650.
Spin
i18n: file: data/knowledge.xml:146
Putaran
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2332
651.
The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating internal masses, but is intrinsic to the particle itself.
i18n: file: data/knowledge.xml:147
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2334
642651 of 1262 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop, manteros.