Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
639648 of 1262 results
639.
Atom
i18n: file: data/knowledge.xml:114
i18n: file: data/knowledge.xml:127
i18n: file: data/knowledge.xml:134
i18n: file: data/knowledge.xml:142
i18n: file: data/knowledge.xml:219
i18n: file: data/knowledge.xml:226
i18n: file: data/knowledge.xml:235
Atom
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2300 rc.cpp:2316 rc.cpp:2322 rc.cpp:2330 rc.cpp:2407 rc.cpp:2413 rc.cpp:2423
640.
Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one kind are called an Element.
i18n: file: data/knowledge.xml:115
Atom tidak boleh dipisahkan secara kimia dan pembina blok jirim. Atom sejenis dikenali sebagai Unsur.
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2302
641.
Electron
i18n: file: data/knowledge.xml:118
i18n: file: data/knowledge.xml:215
i18n: file: data/knowledge.xml:227
i18n: file: data/knowledge.xml:236
i18n: file: data/knowledge.xml:244
Elektron
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2306 rc.cpp:2402 rc.cpp:2415 rc.cpp:2425 rc.cpp:2433
642.
Proton
i18n: file: data/knowledge.xml:119
i18n: file: data/knowledge.xml:223
i18n: file: data/knowledge.xml:237
Proton
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2308 rc.cpp:2409 rc.cpp:2427
643.
Neutron
i18n: file: data/knowledge.xml:120
i18n: file: data/knowledge.xml:228
i18n: file: data/knowledge.xml:232
Neutron
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2310 rc.cpp:2417 rc.cpp:2419
644.
Atomic nucleus
i18n: file: data/knowledge.xml:124
Nukleus Atom
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2312
645.
The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons are found.
i18n: file: data/knowledge.xml:125
Kecil, bercas positif dan berada ditengah-tengah suatu Atom, dimana Proton dan Neutron berada.
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2314
646.
Atomic Mass
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:380
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
i18n: file: data/knowledge.xml:131
Jisim Atom
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:528 rc.cpp:633 rc.cpp:2318 src/kalziumgradienttype.cpp:290 src/elementdataviewer.cpp:228
647.
Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the isotope mix is given.
i18n: file: data/knowledge.xml:132
Jisim bagi atom, diambil berdasarkan skala jisim atom karbon iaitu 12u. Bagi unsur yang mempunyai isotop yang berbeza jisim pertengahan bagi gabungan isotop dikira.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2320
648.
Isotope
i18n: file: data/knowledge.xml:139
i18n: file: data/knowledge.xml:149
i18n: file: data/knowledge.xml:156
i18n: file: data/knowledge.xml:163
i18n: file: data/knowledge.xml:170
i18n: file: data/knowledge.xml:177
i18n: file: data/knowledge.xml:187
i18n: file: data/knowledge.xml:196
i18n: file: data/knowledge.xml:205
Isotop
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2326 rc.cpp:2336 rc.cpp:2342 rc.cpp:2348 rc.cpp:2354 rc.cpp:2360 rc.cpp:2372 rc.cpp:2382 rc.cpp:2392
639648 of 1262 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop, manteros.